刊 首 語
又見大漠
又要為偉大和永恒驚嘆
而這一望無際的沙，卻只對某種臨時性感興趣
沙丘又出現在地平線上。任何輝煌，到最後
都由這種心灰意懶的移動來完成
—胡弦—
本 期 選 編
【五洲詩轩】編輯部
製 作 編 輯 策 劃
Vivian-雯
本 期 名 作 薦 讀
鄭愁予｜夢土上
島子｜鶴
本 期 新 作 薦 讀
葉莎 | 繁盛
本 期 譯 作 薦 讀
文森特-阿萊克桑德雷｜火
Vicente Aleixandre｜Fire
圖 片 攝 影
華裔攝影師｜茅煜
本 期 特 約 上 刊 詩 人
阿锺 陳金茂 淳子 翠兒 甘草 胡弦 寒山老藤
韓國強 Judake 季風 立子 漫黎 関儀 思鄉 唐曼
笑虹 呂雲征 葉虻 楊拓夫 一初 應飛雁 黑子 Vivian雯
（按得稿先後排名）
名作薦讀： 鄭愁予｜夢土上
【作者簡介】鄭愁予（1933年12月4日－2025年6月13日），本名鄭文韜，台灣現代詩詩人。祖籍山東。16歲自費出版了第一本詩集《草鞋與筏子》，隨後出版《窗外的女奴》《衣缽》《雪的可能》《燕人行》《寂寞的人坐著看花》等多部詩集。詩作亦被改編為樂曲傳唱。詩人鄭愁予於北京時間 2025年6月13日下午4點因心臟衰竭於美國辭世，享年92歲。
夢土上
森林已在我腳下了，我底小屋仍在上頭
那籬笆已見到，轉彎卻又隱去了
該有一個人倚門等我
等我帶來新書，和修理好的琴
而我只帶來一壺酒
因等我的人早已離去
雲在我底路上，在我底衣上
我在一個隱隱的思念上
高處沒有鳥喉，沒有花靨
我在一片冷冷的夢土上……
森林已在我腳下了，我底小屋仍在上頭
那籬笆已見到，轉彎卻又隱去了
名作薦讀： 島子｜鶴
【作者簡介】島子（1957.10.24—）本名王敏，詩人，畫家，藝術批評家；曾任四川美術學院教授；清華⼤學美術學院教授；香港中文大學客座教授。1997年獲得美國HUMAN RICHTS WATCH Hellman /Hammett grant 詩歌獎；2014 年獲得德國⽶蘇爾社會發展基⾦會 MISEREOR HUNGERTUCH 2015/2016 藝術創作獎；2016年獲得韓國美術協會KOREAN FINE ARTS ASSOCIATION[KFAA]藝術功勞獎,；2021年獲得紐約藝術博覽會優秀藝術作品獎。著有《島子實驗詩選》、《島子詩選》、《美國自白派詩選》及藝術史論著作《後現代主義藝術系譜》、《藝術哲學：藝術家的真實》、《聖水墨》等10餘部；在國內國際舉辦個人藝術展30餘場。現与妻子奉家麗創作及生活在北京與紐約。詩人|POETS
鶴
三個守夜的，都睡酣了
除了鶴，還在
天門上空練習，陰陽，頓挫
三丈高的黑波濤，拋來
被砍下的遊吟頭顱，遊吟的
星空明亮，鶴唳，更明亮
三匹天門石馬，都風化了
除了那只：守望在天門
等你再騎飛的鶴
在鶴唳，被倒進風聲
之前。在思想的沙場
追獵鶴魂，賄金，搶收鶴的羽冠
之前。在三個無鶴的星球
投胎一個鶴翼女信使
之前。那化身為鶴的
正把皓月驅向裸睡的草坡
2014.2.14
新作薦讀：葉莎｜繁盛
【作者簡介】葉莎，喜愛攝影和詩。現任乾坤詩刊總編輯。曾獲桐花文學獎，台灣詩學小詩獎，DCC杯全球華語大獎賽優秀獎，2018詩歌界圓桌獎 。詩集有《伐夢》、《人間》、《時空留痕》、《葉莎截句》、《幻所幻截句》、《陌鹿相逢》、《七月》。詩人|POETS
繁盛
我們不停繞行，直到
言語遺落，安靜為一座池子
不寐的人
發現星群埋名，夜已隱姓
一座村莊的鼾聲
悄悄群聚為天空的紫雲
水底躡行的殘月
此刻漂移為水草的身影
滿了 ，空了
那天界的幽遠，地界的暗黑
堆滿世間的昏，佔滿人心的庸
推也推不開無邊無際的沉重
如今無影無蹤
空了，滿了
腐泥竄出一片
兩片，三四片靈性的荷葉
它們如此繁盛
超越埋名的星群，隱性的夜
超越遼闊的池子，遺落的低語
它們有所知，也知有所不知
像我們有所思，也知有所不思
阿鐘（美國）
【作者簡介】阿鐘 20世紀80年代海上詩群成員，1980年開始寫詩，1985年主編大型地下詩刊《大陸》（第3期特刊），1988-1995年參與編輯《亞文化未定稿》，1995年訪問圓明園藝術家村，1997-1999年地下刊物《文化與道德》文學主編，2001年加入國際筆會某分會，2007年參加紐約“世界之聲”文學節，2010年受邀哈佛大學朗誦長詩《昏暗 我一生的主題》，2015-2016年《自由寫作》編委會主任、網刊主編，2019年創辦《獨立詩刊》（微信公眾號）。著有詩集《拷問靈魂》、《作意書》（丹中雙語，格麗特和京不特翻譯）。現居上海與費城。詩人|POETS
迷途中的本來
我的靈魂瞬間成形
但卻無法標記時間
在一部厚厚的書里
我找不到對應於坐標的秘密
我不安於記錄
在塗抹的字詞間
留下的一些隱秘的軌跡
往事紛亂如麻
但所有的細節都不再記得
在惶恐的迷霧里也無法描述我的本來
我又來到這熱烈的季節
相似的風景又將我推向焦灼的現實
我寫下的這些謎語
竟無人可以破解
無人能留下一個會意的嘆息
我每天坐在窗前凝望陽光書寫的偉大紀事
當我毀於一旦
此世界便是無意義的存在
你們相信嗎
你們不了解的所有秘密就是我
你們也必背棄基於真理的道路
我是你們的本來
真理在我這里
但無人可以踏上雲端
2025/6/20-7/5 HQ
Christ說：我就是道路、真理、生命……
作者多余的話：生命的本質不是斷滅。人在封閉的系統里是絕對看不到系統之外的世界的，這是數學家哥德爾的話。基督的哲學是生命哲學，一切敵基督以及附佛外道都是反生命哲學，佛陀揭示的生命本質是升華而不是斷滅。
淳子（美國）
【作者簡介】淳子，本名馮小炬。祖籍山西，生於重慶。曾在內蒙、遼寧和深圳等地從事學校教育工作。廣東省作家協會會員，北美作家協會華府分會會員，華人詩學會會員，香港詩人聯盟理事。著有詩集《愛的甲骨文》，散文集《閒情》。
尋找瘋石
——題記：他們瘋狂丟棄的 我正瘋狂尋找
我在尋找一塊瘋石
一塊有放射性的石頭
一塊可植入腦髓的能量芯
它是一塊可以起飛的石敢當
有了它黑夜不會更黑
夢幻也有地獄的力量
這里的每一個字
比羽毛更輕
生怕錯過了與石共舞
是的 有時我想白日換成黑夜
只有這時 瘋石氣場更大
在夜的柔緞中閃閃發亮
我每天， 不，每時每刻都在尋找
目光掃描所有的遇見
更像在尋找一組自由的線粒體
陳金茂（美國）
【作者簡介】福建福州人，現旅居美國紐約。出版有歷史小說、詩集、兒童文學等著作。作品獲福建省政府百花文藝獎和福建文學優秀作品獎等，被收入《福建文學三十年》《福建文學五十年》。
輕的哲學
風，走得比人更遠
一片葉子學它，無聲地飄
石頭知道沉默的重量
塵埃才更珍惜飛起的自由
一句話說出時太重
又被風輕輕地挽起
名字是重的，影子是輕的
而夢，比影子還輕
誰把一滴露珠藏進詩行
晨光一照，整首就亮了
我們都是負重的生者
最後以一縷白煙償還
2025-06-09上午11：30
翠兒（日本）
【作者簡介】唐巖翠，筆名：翠兒 村姑翠兒籍貫：黑龍江省哈爾濱市。定居日本。中文教師。在國外除教書，也參與各種國際交流活動。《北京詩人》執行主編《新華僑詩刊》主編，詩觀：所有的生命之重，生命裏的體驗與感悟，都可以借助詩歌的翅膀，以純粹的美感，在更高的層次裏，飛舞起來。詩人|POETS
多少同來成獨往
杜鵑焰紅，櫻花淺粉
混亂的秩序里，都是羽毛的姿態，輕
以致不能再輕，時間懸浮，暗影的
濃與淡
不過是光，稍稍調整了角度
來的來，去的去，全憑自己的意願
肉身與靈魂的盡頭，看到
存在以外的虛無
反覆搖晃著請我，成為它的一部分
荒草幽深的庭院里，我遇到新的一天
曲終人散的一天
新詞里努力延伸的一天
愛，越來越抽象，就像我的憂傷
像塵埃與花朵
我凝視它們的時間
與凝視你的時間
一樣多
甘草（美國）
【作者簡介】陳曉茹，筆名甘草。 現居美國，喜歡文字和畫。詩觀：讓詩的靈魂帶著生活沉澱墨香，願在平凡中與同道者共勉前行。
歲月
在多雨的季節修補房頂
一磚一瓦一油漆
粉飾昨日的瑕疵
再久些，便過半世紀了
念，在屋里屋外瘋長
需要修剪
急迫啊，卻無從入手
此時雨又來了
清洗早晨揚起的麈土
它們飄落
可有些灰仍在途中
鞋印從沙地消失
風吹過山腳
不留痕
6.28.2025
胡弦（中國）
【作者簡介】胡弦，1966年生於江蘇銅山，先後做過教師，報社記者、編輯，現居南京，《揚子江詩刊》編輯。九十年代開始寫作，在《人民文學》《詩刊》《星星》《詩歌月刊》《詩選刊》等刊物发表大量詩歌，在《散文》《散文天地》《散文百家》等刊发表散文作品數十萬字，出版詩集《十年燈》(2007)，散文集《菜蔬小語》(2008)等，曾獲中國詩歌學會、《人民文學》《散文詩》《詩潮》《詩林》等雜志詩歌競賽獎，2009年11月由中國作家協會《詩刊》社授予“新世紀（2000—2009）十佳青年詩人”稱號。詩人|POETS
沙漠
——這從消逝的時間中釋放的沙，
捧在手中，已無法探究發生過什麽。
每一粒都那麽小，沒有個性，沒有記憶，也許
能從指縫間溜走的就是對的。
狂熱不能用來解讀命運，而無邊荒涼
屬於失敗者。
只有失去在創造自由，並由
最小的神界定它們的大小。而最大的風
在它們微小的感官中取消了偏見。
又見大漠，
又要為偉大和永恒驚嘆。
而這一望無際的沙，卻只對某種臨時性感興趣。
沙丘又出現在地平線上。任何輝煌，到最後，
都由這種心灰意懶的移動來完成。
寒山老藤（美國）
【作者簡介】寒山老藤（BRIAN HUANG）：紐約布魯克林詩人，詩作曾獲2019年法拉盛詩歌節入圍獎，2021年法拉盛詩歌節一等獎。編入多本詩歌合集。寫作特點：嘗試黏合中國古詩詞的意境和歐美現代文學的人性思考。詩人|POETS
字典外的牆
六月 我時常失眠
倒不是焦慮 盛夏的袒露
一整夜雨滴的破碎聲里
終究沒有 你心事的落地聲
雨後的早晨
在墻前的你 是青色的
晨光 早已排滿了預約
今早 又去照亮墻外的鳥鳴
雨跡 耗盡絕望後
便越過了墻頭
你將自己 變成
墻上的 一道裂縫
2025年6月5日 於紐約
立子（中國）
【作者簡介】立子：曾任職於大慶日報社，期間出版散文詩集《塗黑自己的臉》，在散文選刊发表散文數十篇，愛好讀書，攝影，旅遊。
我們種出這白
稍縱即逝的瞬間
你要屏氣凝神。
對自己說，這些悄悄出現的疲憊
是天空倒進海水的藍
是被喚醒後 遊到岸上的鹽
我們種出這白。
月光的鱗片是夜晚
打開自己 給自己看的花朵。
有一種不堪 在林子里相對
臥蟬脫下它的外衣 被風聲穿著走
仍會有沙沙的響
眼看著雨要來。
透著靈性，把每一個企圖都淋濕
畫出山的邊框又和山的邊框
講了一晚上的話
沒有哪一段的黑 影響著哪一段的白
只是這茫茫的雲煙之上
有著淡淡的，檸檬色的黃。
2025年7月19日草於青島
韓國強（中國）
【作者簡介】韓國強：復旦大學哲學系86級。詩人、學者，媒體人。“我們還有詩”發起人。原第一財經日報創始人，曾任復旦詩社社長。
已知王國的國王
刷到深海生物，讀到野史
結識了有趣的朋友
每天，我都在
擴張已知王國的疆界
被我獲知的事物
紛紛擺脫了虛無
現在
它們已經成為牢不可破的現實
我是由我自己建立的
已知王國的國王
那些從未出現在我視野中
我從未聽說過
也無力想象的事物，都不存在
還有你，我從未見過你
你並不存在，然而
天知道
你會不會在虛無中
凝視著我，在一個
月朗星稀的時刻，走進我的王國
2025.3.25
漫黎（美國）
【作者簡介】漫黎，原籍上海，定居美國芝加哥，現為中國朗誦聯盟會員，芝加哥“風城詩社”社員，華人詩學會會員，原為電視台節目編導。愛好繪畫、寫作、朗誦。近年來有不少詩作發表或散見於國內外各大網絡平台或紙刊。
醒
醒來即是一個清晨
睡去便是黑夜。
一千輛馬車走過的格拉本大街
沒有哪一道蹄聲會比昨日有更多意義。
（6/8寫於維也納）
醒卡爾教堂的鐘聲
就剛剛，下午五點半
卡爾教堂的鐘聲，敲響。
這個異國異鄉異地古老教堂巴洛克圓球頂上空……
鐘聲響起
鐘聲，其實和我們一樣走過許多路
遇到過許多人
但它不會跟隨我們，就像我們不會跟隨
一個陌生人腳步去輕易推開一扇門
盡管那門也許正半掩，斜眼，掛著雨水里
濕漉漉的欲望。
（6/7 日維也納卡爾教堂側門廊避雨）
Judake（澳洲）
【作者簡介】朱大可-Judake（1957年-），祖籍福建武平，生於上海。當代著名文化批評家之一、小說家、隨筆作家。1979年考入華東師範大學中文系，悉尼科技大學哲學博士，曾任同濟大學教授，先應邀在澳洲某大學講學。以苛評聞名。著有《燃燒的迷津》《逃亡者檔案》《聒噪的時代》《十作家批判書》《華語的狂歡》《技藝的紅皮書》等。
死訊
互聯網上到處都是死訊
烏克蘭女孩的死訊
毛拉將軍的死訊
官員墜樓病亡的死訊
刀客和司機策劃的死訊
以及從死訊中誕生的死訊
還有一個同窗故人
在北方死了七年
屍體被冰箱保鮮
一直睜著眼睛
等待藍色的火焰
那是被時間拉長的死訊
我為此讚美死訊
也憎恨死訊
死訊是一種消息
是該死的毒癮
讓萬眾歡騰
也讓獨裁者顫抖
是的，在死訊以外
世界一無所有
季風（日本）
【作者簡介】季風，原名張忠軍，曾用筆名萌朦，60年代生人，80年開始寫詩，有詩作在國內報刋雜志发表。。1992年旅居日本，曾與友人創辦文學雜志《藍》。其後休筆。近年又起筆，部分作品发表在《中文導報》，《東方時報》，《陽光導報》等日本華文媒體。現為日本華文文學筆會會員。
薄涼
終究不能持久的驕陽
垂下你的頭顱
垂到山尖上
垂到大海里
唯有你遮天的黑發
絲絲縷縷
看不見五指
撫過
你那熱吻留下的唇傷
我那一把淬火的寶劍
開始鍍上銀亮的寒光
背石頭的人
生下來
像粒小石子
開始往身上背石頭
背的石頭越來越多
石頭越來越大
像，滾雪球
滾著滾著
把自己也滾成了石頭
很沈，很重
像是在爬山坡，很慢
像朝日冉冉的升上山峰
爬不動了，爬不動了
把身上的石頭
往下卸，往下卸
像石頭從山上往下滾
往下滾，往下滾
越滾越快，越滾越快
停不住，停不住
像磨輪
越磨越小越磨越小
磨，成一粒塵埃
像夕陽從山頂落下來
関儀（美國）
【作者簡介】関儀，現居住地：美國俄勒岡州。曾在中國社科界某研究機構從事與文學相關的工作多年；曾在美國一所IB國際學校任教十多年。作品散見於大陸各大報刊、以及海外各大網絡平台和報刊。
閉關的禪機
叢林的日曆，把禪風吹動
那裡很近 那裡很遠
悠揚齊鳴的法樂
一聲長號抵達須彌山
親朋 城市的腳步
科技 幻景 浮塵的交雜
如沖天的巨浪 一剎那
推到了神識不可及的天涯
那熟悉的大門瞬間關閉
生命中的喜納
法力緣起的口傳心授
在葳蕤的仲夏
翻開了新的一頁
傳承的灌頂
是對於早已深究了千年的真相
聖教廣大求加持
此處，牽不動妳的漣漪
只有清淨學處的安住
只有善知識的攝受
一片片地剝落著繭子的障
明咒悅意充盈 沉浸於
靜中觀妙的身心沐浴噢
一切 收入到靈魂深處
於07/17/2025寫於美國
思鄉（美國）
【作者簡介】王彥芝，筆名思鄉。女，70後，出生於北京，現定居美國。歐洲華文詩歌會加盟會員、中國詩詞研究會會員、華人詩學會會員。曾任鳳凰美洲詩社社長和麒麟詩刊社長。2012年開始在報刊发表作品，迄今眾多原創作品散見於《人民日報》海外版 《青海湖》《中國詩歌》《詩刊》《長江詩歌》美國《新大陸》《詩殿堂》新西蘭《先驅報》等各種國內外報刊雜志和網絡平台，並有多數作品被收錄各種詩歌選集。詩人|POETS
臨摹向日葵
我偷走他的一小片太陽
在畫布上練習燃燒——
可我的黃，總是太怯懦
像未熟的麥穗，低垂著
他的筆觸是暴風雨
而我的，只是小心翼翼的漣漪
那些花瓣本該是火焰
卻在我手里，成了輕顫的燭光
這不是複製
而是一次笨拙的朝聖
我蘸著顏料，學他那樣
把生命攪進油彩
可畫布沉默——
它知道，我還沒學會
用傷口點燃星空
最後，我簽名時才明白：
有些瘋狂，需要畢生的勇氣
而我的向日葵，只是安靜地
替他，繼續活著
2025.7.26 波士頓
（臨摹梵高《花瓶里的三朵向日葵》畫作有感）
唐曼 （中國）
【作者簡介】李新華（筆名：唐曼）中國湖南，中詩學會會員。2010年開始發表作品。已在報刊、網絡平台發表現代詩歌數百篇（首）。主要作品有《大興頌》，《父親的土豆》，《用骨頭敲碎黑夜》，《我的玫瑰花只開一次》等。詩風凝重，接近土地。
夏寒
夏天是這麽冷，冷得商場飯鋪關了門，
時間的發動機，已失去推力
修攔河壩的人正在忙碌，他們預感有洶湧波濤要來
釣魚的人過於專注，覺得夏天沒必要這麽冷
看均線的人改了飲酒，暖暖身子
他們偷偷喝一口，瞟瞟四周
身邊荷花開得多好，有了一些暖意
入伏
那麽，離秋不遠了，得加一把火
把青的變黃，黃的變枯，枯的變成揚灰
茂盛是必經，蕭條也是必經
與時間的纏綿，有苦也是樂
折下身板，做一叢蒿草
量身定做的北風西風都會慕名前來
三伏只是歸納了一下，盛極是一種衰，
衰是一種救贖
笑虹 （美國）
【作者簡介】笑虹, 劍橋大學生理學博士。美國紐約州立基礎研究院神經生物研究室主任。世界名人會副會長、《海外精粹》主編。北美高校聯合會鶴鳴文學社新詩欄目主編。作品發表在海內外多種紙刊並被多本詩集收錄。應邀中國山西舉辦了個人專場詩歌朗誦會。詩歌多次獲獎。著有個人詩集《虹》《風的弧度》和《色彩之上》。詩人|POETS
慢時光
和表姐的波絲貓
蜷在同一平面
看時間從茶香里緩緩抽出細絲
黃昏繪制了各色佳肴
來來往往的詞語有奶油的質地
再慢些，把它們一點一點抹在剛出爐的英式烤餅或者藍莓派上
讓妄念與平庸，在一層最薄的意像里神交
每張臉，蕩漾
當暮色倒置在茶杯
一個瞬間
被風的呼吸，隨意拉長
呂雲征（美國）
【作者簡介】呂雲征（yunzheng lu）美籍華人，世界文學藝術界聯合會主席，北美翰苑總社長，海外華英文學平台總編；華盛頓藝術雜志編審，全球薇電影之都顧問兼海外宣傳總監，香港詩人聯盟理事會委員，《香港詩人報》編委，《中國草根雜志》《鳳凰山詩刊》顧問，湖南讀書會中美文化大使。作品散見報紙雜志及網絡平台，其中《心中的夕陽》和《請給我一雙翅》分別獲《詩者》及“富四方杯”全國詩歌大賽二等獎；2022年獲《首屆香港國際詩人獎》及《首屆鳳凰山國際詩歌峰會》大賽一等獎。
被時針赦免的囚徒
凝視我的太陽，把一束光
射在我的臉上
這一刻，我的眸子里僅存一片瓦藍的天
小鳥掠過，雷電閃過
無邊麥浪啊
我的眼，我的唇被吞沒
我任我的卡路里盡情燃燒
光使我卑體明耀，使我
沒有意義的生命葳蕤澎湃
那一抹流霞
一個被時針赦免的囚徒
將自己流放
嗅著，天空飄來的墨香
在獨自狂歡的夜里打撈永恒
浪跡天涯，追逐
夢幻的舟——我看見閃光的東西
我將我完全交出去
像婚禮上的新娘
枕著太陽
枕著光明
葉虻 （加拿大）
【作者簡介】葉虻，北京人，系博雅書院作家作品群成員。詩歌和散文散見 《南方文學》《貴陽晚報》《詩歌周刊》《人民日報海外版》《東方文學》《美國清風文萃》《新西蘭先驅報》《蒙特利爾華人報》台灣《南華報》等報紙和雜志期刊；詩歌作品曾多次獲得網絡文學優秀獎，作品入選《中國網絡詩歌年鑒》《北大百年新詩選》等多種詩歌合集。作品多半以上為愛情題材，有情歌詩人的美譽。詩人|POETS
夏天
如果我們站立著就能
成爲一條夏季的河流
如果陽光魚鱗般的躍動
能夠穿過我們的身體
如果我們能被一聲鳥的啼鳴
投擲到天空
如果我們能和蔚藍一起蔚藍
和蔥郁一起蔥郁
那麼我們一定是被夏天輕輕地吻過
夏天因爲我們而唇齒留芳
而我們並沒有因此而停留
就像星群不會被夜風吹散
就像牧羊人的鞭子
在草野深處清澈地回響
蜻蜓無常地出沒
我們如此沒有緣由而又不可理喻
當我們被這個世界 漸漸地
漸漸地 遺忘
楊拓夫 （中國）
【作者簡介】楊拓夫，系中國作家協會會員，國家一級作家，中國校園文化優秀導師、鳳凰詩歌村創辦人。拓夫家庭曾獲湖南「書香之家」 、國家「書香之家」榮譽稱號。獲獎著作有：《楊拓夫抒情詩選》《拓夫十四行》《挑著月亮回家》《行走的村莊》；長詩有：《溪邊囈語》《湖南屋脊書》《東山峰農場書》《北溪河十四行》《老哥、你怎能離去》《守墓人》《詩暖冬季》巜青藏之藍》巜北海之藍》等。
堤上桃村
堤上的桃樹都是乾隆的養子
乾隆走了那麽久
桃樹越活越精神
改朝換代、摧枯拉朽
傷不了一棵桃樹
偶爾去除幾個朽枝
也會生出更多的新枝
這些桃樹開了兩百年的花
結了兩百年的果、葉子照樣綠
花兒照樣嬌嫩、果照樣圓
是不是有道聖渝
讓其初心不改
有的桃樹被歲月壓斷了骨頭
匍匐在地上、水上
看上去像遠古的奴隸
又像苦修的僧人
當初那普通的小桃樹
被人相中、成了皇室一員
從此過起了貴族生活
桃樹沒有緋聞、也不理政事
沒有敵人、也不爭寵
一棵桃樹的淡定
讓昆明湖、水波不驚
一初（美國）
【作者簡介】一初，祖籍湖南岳陽，旅居美國。出版過英文版詩集《凡心集》，早年廣州日報，微型詩刊發表過詩和散文。喜歡書寫愛情，鄉村生活。
愛是什麼
愛是金黃色的哭泣
是遙遠的知更鳥飛向黃昏
飛成了火焰
愛是八月的紐扣解去
將荷的肌膚裸露
卻只能隔著蓮的距離
而那一碧翠的一池子水
成了顧影自憐的銅鏡
愛是冥冥之中早有注定
你是我的 我也是你的
卻不得不守住天各一方的分離
愛是什麽
是那一刻將心打開
仿若掉下去的雨水
卻又在那一刻收進雲里
散步
我又遇到了黃鼠狼
還是前幾日散步遇到的那只
哦 它正從灌木叢里冒出來
聽到我跟它說 你好
它又返回去了
轉過頭看著這片蓊郁的田野
此時 暮靄正氤氳著黃色
灰斑鳩也拋過來幾聲悅耳
構樹的葉子正濃
狗尾巴草輕輕的將光搖碎
多麽寧靜啊
仿佛美 沒有掙扎過
仿佛又回到了炊煙裊裊的過去
應風雁（台灣）
【作者簡介】應風雁，出生於台灣台中，西子灣大學畢業，曾浪跡美國牛奶州。朝九晚五數年後，回國科學城水木大學。目前從事科技整合、技術媒合及行銷移轉。中年開始寫詩，消解工作的冰冷感，以練筆習詩激發想像力。
山與他的情人
－朵雲死了
雨 是魂魄？
河流、湖泊與海
是禁錮的牢獄？
如果來世還是
雲 是否相信
輪迴與漂泊?
還有一座山
袒裎著上霧色
拓印本相
扭擰身軀
召來風
雨
舞出狂草
天地 無名以行狀
譯作薦讀：阿萊克桑德雷｜火
【作者簡介】文森特·阿萊克桑德雷（Vicente Aleixandre）：西班牙詩人。主要作品有詩集《天堂的影子》《毀滅或愛情》《終級的詩》《知識的對白》等。1977年以“作品繼承了西班牙抒情詩的傳統和現代流派，描述了人在宇宙和當今社會中的狀況”為由，榮獲諾貝爾文學獎。
【譯者】陳孟
Fire
The whole fire dangles
passion. Light alone!
Look how pure it ascends
till it licks the skies,
while all the birds
fly through it. It doesn’t burn!
And man? Never. That fire
is still
free of you.
It is light, innocent light.
Human beings, never be born!
*Translated from Spanish by Willis Barnstone and David Garrison
火
所有的火都帶有
激情。光芒卻是孤獨的！
你們看多麽純潔的火焰在升騰
直至舐到天空，
同時，所有的飛禽
為它而飛翔，不要燒焦了我們！
可是人呢？從不理會。
不受你的約束，
人啊，火就在這里。
光芒，光芒是無辜的。
人：從來還未曾誕生。
黑子（美國）
【作者簡介】黑子，原籍福州，現定居美國。興趣：詩歌和詩歌翻譯。作品散見於《詩刊》《北京詩刊》《中外詩人》《WePoetry》《昆侖文學》《華人頭條》等刊物。
生存
這些高度，我們已
超過了極限
所有的空氣都已成為塵埃的
同伴。以前不曾相識的
可能和假定，以前的怨恨
或者無意有意中的尋找
想法，哪怕夢想
哪怕沒有可能的所有幻覺
哪怕現實而無法解脫的
無能為力
我們的高度，四周零下45度的氣溫
正證明了它的存在
光，總有逃脫的機會
窗口告訴了我們另外的可能
安靜的星辰下聚集的風
在氣溫的差距之間
飄逸，穿梭
如尋找海洋的河流
如魚，水是唯一的選擇
2025-07-01
Vivian 雯（美國）
【作者簡介】Vivian雯，Wepoetry 【海外詩粹】主辦人，《五洲詩軒》副社長，自由撰稿人。現居紐約，從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。
夏之悟
（1）
今年夏天與往年沒什麼兩樣
院子裡的花照舊開
蟲子照舊從角落裡飛出來
只是我家阿呆（Adele）又長了一歲
13歲的處女貓，對萬事已沒有任何期待
兩天前，她咬破了身上的一個小疙瘩
血流不止，我以為她要死了
但她舔淨傷口舔乾血又活了過來
幫她上藥換紗布的時候
她那麼乖，認定是我從死神手裡把她拉了回來
我說：別的貓貓可以活到25歲
你才13歲，你還有12年陪我慢慢走
她知道她今世的任務還沒有完成
她要有夠長的時間去讀懂
人的脆弱，孤單和莫名的壞脾氣
並且教會人如何學會承擔責任和
面對生死
（2）
很會種花的阿桃說：
月季發芽時，把頂端的新芽剪掉
它會長出更多的幼芽，損一獲百。
我心疼，那一支初枝
它的命運不該被我的貪心折改
如果它懂，它會慢慢地長
等一等身後的枝葉
學會在萬般花叢中如何隱忍
像我們絕大部分的同款一樣生存
但如果它執意一枝獨秀
也無妨，只要不信樹大招風
不信紅杏出牆會任人採摘
自由的生自由的死
也好
（3）
春天到了盡頭是俗綠
是沒有層次的綠
是綠得發黑的綠
綠得大膽，囂張
綠得可以攀牆入室，也可以
掩蓋所有的偽裝
它不理睬所有的事物
剪了它，也不鳥你一下
也不說20年以後又是一條好漢的話
春天盡頭的綠啊，不以人類命運為共同體
只信轉世是痛過之後的又一次抽芽
並，邪邪地綠給你看
06252025
感 謝 全 體 上 刊 詩 人 授 權
* 麒麟美洲【五洲詩軒】中外詩人新作精選《夏之夢土》中的全部圖片，源自華裔攝影師茅煜近期作品,【五洲詩軒】编辑部感谢攝影師茅煜及其團隊的无私共享，谨向攝影師茅煜致以真誠的敬意!
*感謝捐款人：Jenny Chen, Chunhua Wang, Jinwen Huang, Kathleen Lynn, Kevin Mo, Joan Gao, Michael J Chou, Bony Xie, Alexandra John. Amy Chiu.
歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處
【五洲詩軒編委和管理團隊】
顧問：非馬、Sonia、王曉露、白頻、紫君
名譽社長：思鄉、季俊群、匆匆那年、李洪傑、虫二
副社長：Vivian雯、O-K mom、千語江月、Ashley
副總編：Vivian 雯
主编：趙汝铎
副主編：王红、Ashley、4ever Yang、千語江月
执行主編：雲淵、高付安、莳光
朗誦部長：O-K mom
詩評部：Vivian雯、紫君
編委：Vivian雯、赵汝铎、千語江月、王红、O-K Mom、Ashley、4ever Yang、濤瑜、小草、無心慧眼、惠林然、Maple Leaf
返回首頁搜索
WePoetry【海外詩粹】獨立製作
WePoetry 