中外詩人新作精選《秋天是一部倒敘的書》

 

---

本 期 選 編

【海外詩粹】編輯部

 製 作 編 輯 策 劃

Vivian-雯

本 期 名 作 薦 讀

北島｜多事之秋

本 期 新 作 薦 讀

葉莎 | 月光下有一個噤聲的影子

本 期 譯 作 薦 讀

君特.格拉斯｜戀棧的旅行者哀歌

譯｜芮虎

圖 片 攝 影

手機攝影｜魯鳴

本 期 特 約 上 刊  詩 人

阿锺  陳金茂  翠兒 甘草  寒山老藤  姚輝 湖邊

 魯鳴 立子 漫黎 文溪 関儀 雙一 思鄉  唐曼 笑虹

蕭曦 葉虻 雪迪 一初 黑子 紫君 Vivian雯

（按得稿先後排名）

 

名作薦讀：北島｜多事之秋

 

多事之秋

深深陷入黑暗的蠟燭
在知識的頁巖中尋找標本
魚貫的文字交尾後
和文明一起沉睡到天明

慣性的輪子，禁欲的雪人
大地棋盤上的殘局
已擱置了多年
一個逃避規則的男孩
越過界河去送信

 

名作薦讀： 君特.格拉斯｜戀棧的旅行者哀歌

 

戀棧的旅行者哀歌

放棄了阿爾卑斯山頂遠眺的景點
已經永遠地感到輕鬆

尼泊爾從來沒有誘惑過我，新天鵝堡
對我只是一個噩夢

我曾經是一隻鸛鳥，與孩子們
彎著腰，一步挨著一步

哎，我迷失的葡萄牙，你
西南海岸令我惆悵

再也不能以歐洲的困倦抽著菸斗
眺望摩洛哥的方向

只能用手指頭在地圖上旅行
沒有護照也沒有行李

秋日般的痛苦，因為在樹叢的遠處
紅帽菇亭亭玉立

放棄令人傷感，對某人是輕的
對別的人則是一首難忘的哀歌

 

新作薦讀：葉莎｜月光下有一個噤聲的影子

 

月光下有一個噤聲的影子

唯一深刻記憶的
只是一個晃晃的水塘
一只荷葉空乏其身
水中的花影暗奪其志
最終，時間在幽咽的水流中
引領我進入玄奇和黑夜

無須談月光
那清透已將世界全部掃淨
讓我談談你，一個噤聲的影子
談生前和死後，從前和現在
生活的流速是均勻而美
或是破裂且不均呢

我和所有信仰鬼神的人一樣
心智在存有與虛無之間穿梭
以脆弱的眼睛觀看眾生的脆弱
以靈敏的聽覺聆聽雲雲的靜默
包含你，站在我的眼前
暴露著另一個世界的孤獨

誰來為我注入更深遠的情感
邀我再次走向熟悉的荷塘

不眠的人以清醒為夢
夢中所有的章節皆是荒原
一個噤聲的影子
站成月光

 

阿鐘（美國）

 

沒打算寫完的一首詩

……
病的花朵尚未開放
聚集的烏雲向山頭湧動
在我深邃的倦容里
那些已經逃逸的往事
仍時不時冒出新芽

靈魂與夜空中的星辰共振
但是一顆病的子彈
從槍膛里射出
我仍然站立
在星辰的指引下眺望
……

2025/9/5-10/2 puer

 

---

作者多余的話：寫詩是一種救贖。長久以來，詩越寫越少，卻依然視之為畢生事業。我寫詩，為了躲避人的關注，記錄混沌世界里的圖像。此世界不是我的伊甸園。感覺在下沈，靈魂淪陷。寫詩是我的出埃及記，是我的摩西十誡，重回生命秩序。我寫詩四十多年，是四十多年的祈禱，感謝上帝為我開啟的救贖之路。如果不寫詩，我就仍是污泥中掙紮的可憐生物。是上帝讓我煥發生命光芒！

 

陳金茂（美國）

 

七十八歲抒懷

歲月 在體內漸漸沉默
留下心跳、舊歌，與寂寞的貝殼

偶爾也會夢見母親的門前
那棵老柚樹依然盛開
蟬聲從遠處的童年傳來
卻已喚不回“阿扣”的小名

七十八歲，不問來路與去處
只讓余生的每一個韻腳
都落在分行里，輕輕地被風翻動

不知什麽時候，枴杖
已在北方大道寫下兩行注腳——
一行是蒲公英的遺憾
一行是雁陣未簽收的轉寄

昨日的急風驟雨 終於停歇
而老花鏡片里漲潮的
仍是江南梅雨

2025-10-16晚9：11

 

翠兒（日本）

 

心尖一襲秋

孤獨豢養的內膽里，無數次碰撞
百葉千層，余香的細枝末節
與我廝磨，被驚動的葉子
浮起，落下
向更骨感的深處

十月的清晨，飲風若酒的旅人
從一葉障目開始南下。京都，大板，神戶
屏蔽，剔除，輕輕拋灑

總有一次芬芳，無法釋懷
打著褶皺的光陰，拂面
或從易水岸的故土橫渡而來
像一滴淚的結晶

 

甘草（美國）

 

我們憑欄而立

與你相視
放下背負太久的重量
梨香，帶著茶花味
葉子掉落的瞬間
很輕
輕
讓我不甘揚長而去

昨日陪你一程
十分鐘曲徑
把回憶延續到下個世紀
你說，庭前那棵樹似曾相識
微風輕拂著的感覺很好
所有的幽默都是解藥
有些改變了，有些依然沒變

還想再陪你一程
近距離呵護：平安
說什麼都可以
我感覺，這樣挺好

 

姚輝（中國）

 

晨光

別總追問晨光的意義——

略顯異樣的晨光讓我們
變老了還是更為遲疑？
一個孩子即將醒來
一群奔跑的山
已經醒來

草。所有星辰都可能被
寄存於草葉間    
露水收藏的草色閃射
不斷變幻的未來
而晨光總會將路口的草
壓得更斜

我想遇見的歌者
已離開

他是夜的一部分
他如何重新隸屬於這
難以啟齒的黎明？
我能否為他  設定
一些另外的道路？

晨光敲碎
幾塊暗紅色石頭

神突然覷見了
自己必須領受的
各種皺紋——

晨光沒有意義。

 

寒山老藤（美國）

 

微醺

仰望星空之後
路燈就低了
像地上的光暈 罩住
被體味腌制過的日子

活在當下的墻墩
壓住了 掙扎過的文字
微醺眼神 模糊了心情
星空 便落在了焦外

趁著 旁人也微醺的時候
又一次 與過去的自己和解

2025年06月21日 於紐約

 

生日

我要避開
街角轉出的 太多的
和我一樣 背井離鄉的人
和我一樣 習慣於用隱喻的人
我要蒙頭走過余生 
拒絕 被冠上平庸之名

生日已所剩無幾
身體理應越來越輕
輕到 懸不起一絲塵緣
輕到 只剩下一個句號

請包容我的懦弱
使我得以 如釋重負 

2025年08月10日 於紐約

 

立子（中國）

 

有一些事物上岸

風開始變涼
海里的水還暖著，白色的鷗鳥浮在水上 也浮在空中。
如同一團團粉碎後的冰雪。

出現在耳後的落日 用光線傾訴
這樹稍上的溫度 也是海水的溫度
而那輕柔的 非決定性的瞬間 則擾亂著。

這回流到天上的水 又來到海上。
有一種終極，用沉船的力量
膽怯，既或也一種失去
壓迫著這水。
而每一輪的浪花
都會協迫著一些事物上岸。

像貝類把自己塞進光滑的殼
奈何不了這沉默，就吞進一粒沙
如珍珠出世——
如此疼痛 如此艱難 也如此奇妙。

2025年9月20日草於青島

 

湖邊（加拿大）

 

抽象派的香火

我很猶豫，剝去外皮
是不是抽象
是不是還要將皮下的碾碎
把齏粉丟棄
再來一場雨

把世界藏起來，我
是一道繞不開的障礙
大象無形
是我手頭的象形文字
所能達到的極致

我篤定，色彩都是幌子
幾何圖形都是巫術
線條都是歧途
我支起的畫框
在空中

高斯歐拉是里面的住持
我從門口經過
就像畢加索從門口經過
不要想象
因為想象即罪過

2025.08

 

漫黎（美國）

 

布拉格廣場

那時我們都還年輕，那些深刻的事
遠未發生。我們散步，以為
擁有一片月亮的平靜。
廣場安寂在它自已的時間里，自鳴鐘，響個不停。
你朝半空投去一枚硬幣，可布拉格
空蕩蕩的陽光卻裝不下一個名叫許願的池
那時，流水還未形成，泥沙般的殘骸
畢竟是多年之後的事了
所有的腳步，都不曾拴著鈴鐺
自由地踩在通往廣場的石板路上，風一樣
飛往真正的天空
我相信它們要飛到那里
擁有神壇的教堂，那扇彩色玻璃窗戶多麽醒目
容身在最遠處，廣場保持均勻的呼吸
我們不知道我們的將來會發生什麽？
查理大橋永遠平靜
黃金巷、小矮房、紅色的屋頂，它們呆在原地一成不變
每天，我們反覆經過廣場，反覆經過那顆出發的心
它是年輕的，
你握緊我的手，
多年後。

 

文溪（加拿大）

 

落

從時間的深處走來
一直未變，無論繁簡
是否不朽的模樣
亦或只是恆久無限的俯衝裡
不自覺

心境片刻順隨
是共情還是長久的渲染所致
鮮豔得隨心，和諧到同路，
放下心，釋了念
悵然而去

寫滿庭前的落
暗喻這顆星的意境
四季去了又還
只在落葉瞬間曉悟
在生命呈現同樣姿態時觀想

厭倦了挺拔，要倒掛在懸崖
那惶顧心下，同落的不只葉
還有這星亂

 

魯鳴（美國）

 

兩個女人，兩個門

兩個女人，兩個門
空中的風，即刻降到地面
穿越弄堂，掠過青石板
吹幹晾在繩上的花裙
我閉著眼，聽你們吟唱
房屋沒有倒塌，門卻打開了
天未徹底亮，馬蘭花綻放
用暮色的方式告訴我們
水和火都在一剎那間
砰然地飄落在古舊的房頂上
這是銘心刻骨的一場記憶
置身山水之間，如畫如劍
我停止想念某個她，撰寫這段情節
門後，面向大海
懸崖峭壁，從底到達頂
我看見，晨曦已輕柔地撫摸下來
把墻染成淡黃色、深紅和紫色
而我們的存在，是靠牆的木盆
是三個靜靜的車輪
停放在路邊門外

2025.08（2025/10/8/墨西哥城）

 

関儀（美國）

 

 熟悉的秋路

寒霜覆蓋了所有的綠葉
緋紅而恬淡的余暉
一層一層地染盡了山坡
個性化的屋村鋪開了偌大的舞台
樹梢依偎在搖動的林間 傾聽著
片片緩緩飄落的音符

你來了 你再來
在朦朧的晨霧
在蒼茫的暮色
看天空的色彩行走著不同的光影

觀賞著 沉思著
那些如書簽相疊的斑斕
那些奇特的故事
有相逢中莫測的小路
像彎彎的左右眉毛
劈開了一道蹤跡

看這燃燒的季節
剝落了惆悵的淒美
瀟灑地裸露
看到了枝椏與枝椏之間
隔著風 是如此的清晰透亮

10/10/2025寫於美國

​

雙一（美國）

 

瞬間

我沒有留意，路基的石子間有水
一條灰暗的銀河，流淌在黑色的宇宙

我沒有留意，天堂有窗戶
在一只小狗的眼睛里

我沒有留意，鏡中的眼袋漸漸浮腫
不是淚水的積攢，而是月光的浸泡

我沒有留意，人間的愛
與雨水落入田野，有微妙的聯系

一座橋把自己藏在路下，我從上面走過
沒有留意，有一個深淵，注視過我 

2025.07.21

 

思鄉（美國）

 

秋雨書

秋雨，從歲月的褶皺里
輕輕落下
不驚動風，也不驚動樹
只在塵世的邊緣
為萬物寫下最後的注腳

落葉舒展，像在回信——
說熱烈的日子已寄往遠方
說涼意是另一種靠近

我在窗前
聽秋雨為光陰寫詩
每一滴都帶著舊時的回響
與未竟的安寧

原來
所有告別都藏著繼續
落下的，都以另一種方式生長

2025.10.13 波士頓

（波士頓從昨天開始到現在一直在下雨，溫度也降了不少。真是一場秋雨一場寒呢。）

 

 

唐曼 （中國）

 

秋天是一部倒敘的書

既然你享用了秋天的百果宴
也要接受它的枝頭空空，人走茶涼
秋天是一部倒敘的書
先寫結果，後表原因
這與春先花後果的表述是相反的
它以月亮為藥，借題發揮
做一首詩療愈人間悲歡離合
也為一場雪的到來
做好鋪墊
那時遠方與你
都被拉白
為往日舉辦一場肅穆莊嚴的葬禮

 

秋夜

夜托起巨大的黑，交給我，我挑了幾處相關的，點燈火照看著
井水不犯河水
城市的邊緣請拿去
我是一座幻覺中的孤城
沒有外援
沒有鴻雁傳書
等攻城的鼙鼓
我點七十二支篝火作內應
把夜養得更大一些，更不可世一些
這是我獻給你的厚禮
秋這麼深，這麼執拗，這麼瘦骨嶙峋
多像我呀，一個被掏空的人
懷一顆豐滿的願望
等你城破，等你的金戈與白馬

 

深秋

我還有最後的涼薄
盡管你不愛
身著長衣，凜然抗拒

這不是轉折
我的愛從無轉折

也不是退卻
我的愛從無退卻

即使有一場雪的劫
也請原諒
那是我記憶的封存

若遇你春雷般的呼喚
我又會蘇醒
像一棵合歡樹
在你路過的地方
結滿繁花

​

笑虹 （美國）

 

我聽見她們

——訪英國勃朗特三姐妹故居

走進石屋
風從蒼老的筆跡蘇醒
有了緩慢的心跳，凝視和潮汐

兩百年突然轉身
用一夜淚水，擦洗眼睛

暮色依舊
在從不老去的虛詞里
陪伴馬蹄的嘶鳴

霍奧斯又一次在陽光下陰郁了
野風拽住凱瑟琳奔跑的裙擺
撕開一道新鮮的淚痕
捉拿石縫中垂死掙紮的激情

我讀到了簡愛給羅切斯特
投去的閃電
“你以為我貧窮、卑微、平凡、渺小
便無心、無靈魂
你錯了！“

門扉半掩
“野風，從未消散“
她們早已走進荒野
走進每一個孤獨者從傾斜鐘擺里
救贖的莊園

 

蕭曦（美國）

 

秋思

深陷秋夜的湖水上
只剩戰戰燈影
那是若即若離的風
仿佛告訴你什麽
又沒有告訴你什麽

我又想那秋天的落葉
一面充滿陽光色彩
一面卷曲斑銹
去年黝黑的海棠依在
又新結一層層銹紅海棠

2025.10.19
寫於美國新澤西

​

葉虻 （加拿大）

 

在眺望海峽的一條長椅上坐了很久

像一個無夢的老人
在一條長椅上坐了很久

只是看海而不是去踏浪
在日落著的沙灘上釋放裸足

航船因為遙遠更像靜物
最遠的地方已在你腳下 無需奔赴

這多麽像可以和一個人一起終老的地方
回憶那麽近 觸手可及

你的安靜就是她的安靜
像手握著星辰 像花開後的結締

晚霞落於身後 燈火四圍漸起
小街有些窄 燈影有些斜

影影綽綽 那些交織的內耗 愛
年輕的人們啊 請繼續

你們退回到一張只容納 兩人的長椅
看海而倦 然後相互攙扶著起身

在一張眺望海峽的長椅上坐了很久
起身之時 長椅上浸滿夜露

借著旅店燈盞微弱的光芒
我看到長椅上一圈幹燥的凹痕
那是一個久坐看海的人留下的
被夜露包圍 像是有意渲染
他冥想那一刻的 孤獨

*老025年8月草於挪威海濱小村科爾特維克
10月收筆於渥太華

 

總是有那麼一點虛幻

一個人在車窗邊坐久了
總是有那麽一點虛幻

無數個陌生的地方閃現
然後旋刻成為記憶

下一秒也是活著片段里
山崗是奔跑的駱駝
河流是放下吊橋的城堡

八月的斯堪的納維亞山脈
從東到西橫貫的鐵路線

一個人坐在車窗邊發呆
仿佛他的一生都是旅途

他有沒有告訴過你 在旅程中
他的腦海里有過那麽一刻的虛幻

當火車進入漫長 黝黑的隧道
車窗上映入的是兩個人的身影

她枕著他的肩頭
像懸崖畔的一簇野花
那麽安靜 仿佛只為等待
下一刻 微風拂來時的起舞

*2025年8月草於從奧斯陸到卑爾根的列車上，10月收筆於渥太華

 

 

雪迪 （美國）

 

雲  

你是一個優美的傷口    
你是黃昏里的鐘    
敲響我們的身體    
凝集在往日里的血    
穿透疼痛回來  

你是童年    
孤獨者把一只腳踏進夜晚    
啜飲抒情的水面    
你是那只鮮紅的嘴    
吮吸我們深深的感嘆   

你是一只水甕    
平穩地立在天邊    
輝映著我們在道路旁    
殘缺的瓦罐般的臉    
那臉發出裂開的嘶喊    
把聲音送入你的寧靜里面 

 

一初（美國）

 

延續

夜色愈濃
屋頂更是緘默
月色不知道跋涉在哪一條渠溝

秋天在紅著更換夏天
墻角的紫菀打著小小的手語
一切都在進行中
在光穿過的地方量化

披著滿天繁星來吧
和海上的風
讓鹽巴將我們的生命延續

讓我們帶著溪水去旅行
讓一切沉舟都覆沒在我們的身體里

 

紫君｜美國

 

發燒

心火上延，燃著了上庭的
劉海兒
不打算撲滅，也不打算觀望
因為這火種源於一場夢
——逃離寂寞的淪落

用濕巾的濕
拽住體溫的熱
卻拽不住脈率的狂奔
為了那年的祈願
燒，從異國蔓延至母國
從多年前的春，迅猛到
這一年的夏

水杉、冷杉，種出一片片異彩
燒，也該生出自己的境地
不要聲張留住渴望
且看，天池之水
正澆灌
鬢角的余暉
正養育
不屑泯滅的劉海兒以及他們的
子孫

2025-10-23

 

黑子（美國）

 

有時

有時，望著布滿星星的夜空
最讓我不安的是我心中那種情不自禁的
預算。我在等待著
下一刻某顆慧星的墜落
仿佛它的機器發生了故障
或者燃料正逐漸
耗光。在眾星雲集的某個時刻
它彎下腰
劃過
最後一段弧線
墜落於沒有墳墓的無窮

在這樣的時刻，我們又如何
不為自己一生的勤奮
而感覺惶恐和遺憾？我們最多是
飛行中一個
可憐的無知。我們以為
我們在飛往一個可知的島嶼
但我們並不清楚
它的方位。我們擁有的
只是身邊與我們一同飛行的艱難的
星星，而空間 ——
那無窮無盡無法觸摸的終結

2025-10-05

 

秋天是個簡單的季節

脫掉穿了整個夏天的衣衫
摔落所有春雨的痕跡
甚至不久前的冬天里冰雪的寒冷
站在簡單的陽光下
讓自己老去，從葉片的邊緣開始
讓自己喘息，不顧顏色
和如何枯萎的姿態
不顧寒喧，不顧記憶中
那些尚未徹底回復的解釋

我們站在這最為潔凈的
天涯，面前的海
已是我們最終的去所
那些浪花已在提醒一片海島
那里的黃雀已不辭而別
而我們尚在等待
一次行程，簡單得如同這個秋天
簡單得就像一只手
在寧靜的空氣里等待另一只手
在白天的月光里碰觸
如礁石，在第一次的浪潮中
沉沒，它的行程
有千萬雙魚的眼睛陪伴
問候，甚至猜疑

2025-09-14

 

Vivian 雯（美國）

 

The Spring and Fall Trip In the UK 2025

（1）

從都柏林到愛丁堡
十七人的艙位
機身 在濃密的雲霧中 顯得不安
顛簸 顫動 引摯冒出的黑煙
腦海裡瞬間冒出N種懸念
最終在一片曙光中
趨於和緩 
目的地已達
氣溫45°C  微雨

 

（2）

喜歡這里的夜晚。乾淨
不只是雨的沖刷
踩著倒影走在Royal Mile
觸一觸哲學家David Hume的大腳趾 
聽一場St Giles教堂鋼琴家的獨奏會
在Adam Smith的銅塑前想
The invisible hand的N種意含
在作家博物館拜會蘇格蘭的頂級詩人
每天1萬5千步，這里的每一塊
石板應該都認得我了吧

如此行走，漫無目地
不擔心什麼， 也不驚慌於四周的空
午夜酒吧 偶有傳來亢奮的尖叫
那是狂歡，你情我願的
沒有威迫和欺霸，沒有強灌
血腥瑪莉已寫進了歷史
天茫下的煜煜皇冠
已然鎮住了世間的一切邪念

 

（3）

沒有英王
這里只有沉寂的火山
和火山上沉寂的城堡

皇家一英里，綠色的格子裙
還在，鬥士的風笛還在
抗敵英雄的塑像還在

沒有英王
這裡只有沉寂的城堡
和城堡外，永不沉寂的蘇格蘭

 

(4)

是怎樣的一朵雲，誘我來到這裡
百米之外，巴斯石壘起的一彎半月樓
在綠野之上，在一朵雲之下

我在百米之外 維多利亞花園
找一枚圓心，一個等距的點
得以看見半月樓每一扇晃動的窗影

它們在雲聚雲散中
忽明忽暗。而在窗簾後面
似乎有一雙眼睛，正追尋著百米外
這個近乎痴癲的女子
將她的魂靈攝入這並不屬於自己的領地

而身後，已然走來年輕的伴侶
一條狗，和他們形影不離
我試圖在極短的焦距裡去抓拍
視野中「傲慢與偏見」的盛大場景
只是那個男人，不是奧斯丁筆下的達西

10262025 於愛丁堡、04152025於巴斯

 

感 謝 全 體 上 刊 詩 人 授 權

 

* 中外詩人新作精選《秋天是一部倒敘的書》中的全部圖片，源自資深作家攝影人魯鳴的作品,【海外詩粹】编辑部感谢魯鳴老師的无私共享，谨向魯鳴老師致以真誠的敬意!

 *感謝捐款人：Jenny Chen, Chunhua Wang, Jinwen Huang, Kathleen Lynn, Kevin Mo, Joan Gao, Michael J Chou, Bony Xie, Alexandra John. Amy Chiu, Daisy Lin. 希望得到更多讀者支持，Paypal網上捐款請看👇

 

歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處