從《思淵堂語》到《見字如面》


 
「見字如面」是傳統風格書信常用的套話。
表示寫信者對收信人的問候。
雖然是套話,依舊妥貼存放了尊敬和情誼。
用做本書的書名,自是借用。
借而用,大致存了幾層意思。
第一是,字是我的寫作過程和結果;
第二,見字,便有了作者和讀者聯繫的含義。
這本書收錄的文章,大多曾經和讀者見過面,
結集為書,大約多了一個又見面的機會。
 
—邱辛曄—

 

 

邱辛曄先生的新書分享會,已於9月25日下午2點在位於法拉盛中心的「一格文創」空間如期舉行,並獲得了線上線下參會者的一致好評。作為邱先生新書分享會嘉賓中的一員,我也終於鬆了口氣。我不是一個善於在大庭廣眾侃侃而談的人,我寧願以傾聽者的身份參與其中。但這次,作為邱先生的一個忠實讀者,我決定冒險試一試!

我第一次讀邱先生的文章是在十多年前《世界周刊》的一檔隨筆專欄「思淵堂語」,千字篇幅,內容卻多,用包羅萬象形容之不為過。我最喜歡讀名家的奇聞軼事,行文用字詼諧有趣,文筆或散或雜,茶餘談笑收放自如,敘述論事滴水不漏,語氣分寸又拿捏得剛剛好,一看就是出自一個科班出身的老學究之手。

多年之後我才知道,我以為的老學究,原來是法拉盛的公眾人物——圖書館長邱辛瞱:一米八的個頭,戴著眼鏡,書生模樣,講起話來有條不紊,做起事來乾淨利索,哪有老學究的樣子?

2018年初,我收到邱先生的電郵,邀我參加該年四月的法拉盛詩歌節,並希望有更多詩友參與。我欣然應允,並在我們團隊創建的詩歌網站 「WePoetry」上加以推廣。詩歌節在藝術家嚴力,詩人王渝和編委之一邱辛曄等的共同組織和籌劃下,舉辦得相當成功,其影響力不僅在北美甚至波及到了全球華人詩壇,法拉盛的知名度也隨之高了一籌,不只以「吃」聞名,也有「詩歌節」帶動的文化氛圍。

邱先生在圖書館忙於華人社區的文化推廣和線上的詩文藝術交流外,也勤耕於自己的文字田地。他的新書《見字如面》分上下兩冊,一千多頁,共十一卷。按嘉賓詩人寒山老藤的說法:該有4本《百年孤寂》的厚度。包含了作者來美三十多年來的創作積累,其中就有「思淵堂語」的完整版。

當我再次閱讀這些舊文時,一絲熟稔感又赫然紙上。事隔多年,鼎公所言「與其有餘,毋寧不足」所表達的豁達人生觀還在;詩人、名編王渝言談中「巧遇李政道」時的機智和俏皮還在;木心「不懂文言,如何學好現代詩」的堅持還在;「聽宗子說魯迅」後引出的「文人當不寫獻媚,不寫下三濫文章」的對話還猶然如新。我想:還有什麼比同時代文人之間精妙對話中所釋放的文學給養,更值得我們這些亟待在寫作中尋求成長的碼字人去學習去汲取的呢?

在這本書裡,邱先生也寫了很多他在20年職業生涯中結交的形形色色的人物故事,這些人有的我認識,也有的不認識,但在他的妙筆生輝之下,似乎也逐漸成了我的朋友了。他們中有當代散文八大家之一的張宗子、旅美華裔作家陳九、畫家時向東博士、科學家傅潔博士、「紐約七堂」文化人葛文潮等等,這些書中人都一一從文字中走了出來,表達了對邱先生的敬意。心理學博士詩人李笑虹、佛學書畫家陳紹恭、歌唱家王樹明、何孝慶,青年琵琶演奏家周懿等等,也都親臨現場,或歌或誦或琴,簡直雅得不得了。傅潔博士當晚在她的朋友圈曬活動照片,讚嘆說這場分享會就像一個Party,「两位男高音不用伴奏,各自高歌一曲;一位京剧演员也緊接著上场亮相;更有琵琶和蕭合奏。一台戏,没有排练,也没有节目单。是不是很像古时候的文人雅集、今日的文艺沙龙?」

在兩個小時的分享會上,邱先生與嘉賓寒山老藤就寫作的意義是什麼?如何把平凡的小事寫得生動動人?以及如何用東方美學寫好一首詩等等問題做了精彩的互動。而作為我自己,從邱先生的《書生的選擇》一文中,就新移民如何不受誘惑,選擇正確的生存方向與邱先生和夫人米歇爾產生了共鳴。人們常說每一個成功的男人後面都有一個了不起的女人,在為看來米歇爾就是這樣一個女人,堅強且充滿智慧,談起家務事,米歇爾說她和邱先生分工合作,彼此互補,真是令吾等羨慕煞!

邱先生的新書《見字如面》還涵蓋了很多即時性新聞體寫作的文章,時事論述,東西方文化探討,移民問題等等,我這裡所寫的只是非常有限的一部分心得。我們每一個人都是一個行走的記憶體,邱先生所記錄的並不只是自己的記憶,也是他者的記憶,也是我們這個時代的記憶,它讓書中人、讀者和作者之間由著文字的連結彼此照見,共同喚起作為書寫者應有的一些責任。《見字如面》終會成為歷史的一部分寫進歷史,就此而言,這本書就極具其收藏價值了。

 

 

——读邱辛晔《见字如面》

最近,看微信都是一扫而过,并非忙,而是被一部厚厚的書佔據了時間。閱讀不是「忙碌」,是調節身心、修心養性式的休閒,因為這是進入鬆弛狀態的最好方式之一。

這部書很厚,約相當於四本《百年孤獨》的體量。我至少十年沒有讀過這麼厚的紙質書了,我以為我會很快將之擱下,但我竟然在不知不覺中讀完了這部書。

作者將生活瑣碎仔細觀察,融進自己的思考和感受後呈現給讀者,讓我感受到了生活的更多層次;讓我欲罷不能還有被作者深厚的文字功底和廣博的學識所深深吸引。邱辛曄的文章總是呈現著一種奇妙的時空交錯感。他時而像個活在當下的人,談開車,送外賣,論時政;時而又透出濃厚的「民國老夫子氣」,客廳餐間都要煞費苦心地取個有出處的雅號。

書中散髮著的書卷氣中包含著淡淡的望洋之嘆。讀他的文字,會從那些似曾相識的生活中多得一份感受。這或許是《見字如面》另一層用意。

這是一部由日常隨筆匯集而成的書。無需為了某個結局而打亂正常的生活節奏,完全可以利用零碎時間翻閱。如果讀到《醉酒與洗澡》一篇時,你或許會和我一樣,以為在讀錢鐘書的文字。而當你讀到到《學生<職業司機>》一文時,相信你也會和我一樣,為那句「我也預見到了,今後的路,要好走些了」微微一笑。文字的妙處,不在於辭藻,而在於恰到好處的畫龍點睛之句。

在當下這個碎片化、追求速食信息的時代,《見字如面》是一部難得的能讓人靜下心來、感受生活紋理細節的好作品。如果你身在異鄉,想讓僵硬的中文回血,或者體味你曾經經歷又不及細品的生活,這本書值得你讀。

 

*《見字如面》作者邱辛曄(Paul Qiu),1984-87就讀復旦大學中文系。此後任上海三聯書店編輯。90年代初到紐約。留學多年後,從事公共圖書館工作。業餘寫作詩文,參與華人文化、文學協會和出版活動,並承擔一些協調與管理責任。
*嘉賓寒山老藤(BRIAN HUANG):紐約布魯克林詩人、MONOVISION注冊攝影師、美國中文網名博寫手,其圖文作品刊發於各大網絡平台,詩作曾獲2019年法拉盛詩歌節入圍獎,2021年法拉盛詩歌節一等獎。編入多本詩歌合集。寫作特點:嘗試黏合中國古詩詞的意境和歐美現代文學的人性思考。
*嘉賓Vivian雯:Wepoetry 海外詩粹主辦人,《五洲詩軒》副社長,自由撰稿人。現居紐約,從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。
*感謝邱辛曄先生和夫人米歇爾授權
* 感謝圖片提供者:攝影師/前紐約攝影家學會會長:燕燕-Alice Sheng; 傅潔博士授權
 *感謝「一格文創書店」空間支持,地址:133-47 41st Ave, Flushing , NY 11355
* 感謝《世界日報》《紐約時間膠囊》《LIBNYC紐約華人時訊》等媒體支持
* 感謝所有的參與者
*《見字如面》在亞馬遜書店的連結🔗:
上冊:https://www.amazon.com/dp/1961768283?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
下冊: https://www.amazon.com/dp/1961768968?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
*邱辛曄作品相關🔗: 【海外詩粹】復旦詩派《邱辛曄自選詩100首》精選  【海外詩粹】邱辛曄新詩選《語言疫苗》
* 寒山老藤作品相關🔗: 【海外詩粹】寒山老藤新詩精選《斷片》 寒山老藤|关于诗歌流派 
* Vivian雯作品相關🔗: 【海外詩粹】Vivian雯作品集《夜雨》

 

 
回到首頁