刊 首 語
回頭看，風和天空的學者早就走遠了
在一行詩的末尾
像語言的碎片，墜入未知之地
—鐘磊—
本 期 選 編
【五洲詩轩】編輯部
製 作 編 輯 策 劃
Vivian-雯
本 期 名 作 薦 讀
島子｜直角之圓：致費城的女兒
本 期 新 作 薦 讀
葉莎 | 櫻花的覺知
本 期 雙 語 詩 薦 讀
黑子｜我那被遺忘的花園
本 期 特 約 上 刊 詩 人
阿锺 冰弦 陳金茂 翠兒 甘草 胡弦 寒山老藤
韓國強 立子 漫黎 雙一 思鄉 蘇鳳 唐曼 夏露
笑虹 葉虻 楊拓夫 一初 西子文君 鍾磊 Vivian雯
（排名不分先後）
名作薦讀： 島子｜直角之圓：致費城的女兒
【作者簡介】島子（1957.10.24—）本名王敏，詩人，畫家，藝術批評家；曾任四川美術學院教授；清華⼤學美術學院教授；香港中文大學客座教授。1997年獲得美國HUMAN RICHTS WATCH Hellman /Hammett grant 詩歌獎；2014 年獲得德國⽶蘇爾社會發展基⾦會 MISEREOR HUNGERTUCH 2015/2016 藝術創作獎；2016年獲得韓國美術協會KOREAN FINE ARTS ASSOCIATION[KFAA]藝術功勞獎,；2021年獲得紐約藝術博覽會優秀藝術作品獎。著有《島子實驗詩選》、《島子詩選》、《美國自白派詩選》及藝術史論著作《後現代主義藝術系譜》、《藝術哲學：藝術家的真實》、《聖水墨》等10餘部；在國內國際舉辦個人藝術展30餘場。現与妻子奉家麗創作及生活在北京與紐約。詩人|POETS
直角之圓：致費城的女兒
不要等待第一根白髮
不要在底片顯影我的肺枝
更不要在夢里說出沙粒的數字
鼻衄血足夠紅
頭巾就足夠白
不要落下來和雲雀對弈
不要讓你的蝴蝶搬運珍珠
更不要觸摸疲勞的墻角石
有了歸雁，就有了風景
浮橋湮沒，就升起蛙鳴
不要給你的馬兒釘上鐵掌
不要去救那個落水的詞
更不要為耶穌哭泣
收起枕底的蠍子
為焦糊天使祈禱
不要在夜里穿過沼澤林
不要驚醒那群指路的影子
更不要聽枯泉為春蠶算命
濕蘆葦足夠嗆
藥師就足夠親
不要把鑼鼓聲編成花冠
不要把名字寫進語言
更不要讓你女兒的女兒
畫齒輪，或圓
以及直角之圓
新作薦讀：葉莎｜櫻花的覺知
【作者簡介】葉莎，喜愛攝影和詩。現任乾坤詩刊總編輯。曾獲桐花文學獎，台灣詩學小詩獎，DCC杯全球華語大獎賽優秀獎，2018詩歌界圓桌獎 。詩集有《伐夢》、《人間》、《時空留痕》、《葉莎截句》、《幻所幻截句》、《陌鹿相逢》、《七月》。詩人|POETS
櫻花的覺知
終於發現櫻花
年年盛開有其原由
它聽過病態的愛國主義
聽過戰爭和鮮血
聽過年輕士兵和櫻花的詩句
所以年年笑，年年艷麗
年年哭倒
我的孩子不曾和我談過櫻花
今天他又穿上迷彩裝準備去募兵
跨過門檻時回頭淡淡笑著
他愛國家勝於自己
我愛他，勝於國家和自己
「我生他，不是為了送上戰場！」
一位母親這樣呼喊著
「我也不是！」我暗暗在心底說著
窗外的櫻花啊
妳落成春天的時候
我正在屋內安靜煮雨
身逢亂世，我無話可說
關於暴雨來襲及凋零
於櫻花是一種覺知
於一個壯年，是責任與面對
於一個衰老的母親
則只剩下難以抵抗的憂慮
阿鐘（美國）
【作者簡介】阿鐘 20世紀80年代海上詩群成員，1980年開始寫詩，1985年主編大型地下詩刊《大陸》（第3期特刊），1988-1995年參與編輯《亞文化未定稿》，1995年訪問圓明園藝術家村，1997-1999年地下刊物《文化與道德》文學主編，2001年加入國際筆會某分會，2007年參加紐約“世界之聲”文學節，2010年受邀哈佛大學朗誦長詩《昏暗 我一生的主題》，2015-2016年《自由寫作》編委會主任、網刊主編，2019年創辦《獨立詩刊》（微信公眾號）。著有詩集《拷問靈魂》、《作意書》（丹中雙語，格麗特和京不特翻譯）。現居上海與費城。詩人|POETS
人間永恆的黑夜
天空一片混亂
草木隨之異動
紅色的太陽數日不見
我被頭腦中難以化解的迷霧遮蔽
我被自己引入迷途
我是個夢遊者徜徉在日光下
在大樓之間撞擊的風中
像一個貧血的暈眩者
辨識人間城郭
我將告別一個詩者的使命
我在人間永恒的深夜找尋身體的秘密
柔軟的上蒼
能否接納我全部的虛無
多麽空曠的人生
自我擰動的呼吸里
我的破碎之身
在永恒流浪的孤寂中
依然保有飛升的夢想
2025/4
多余的話：寫詩是一種救贖。我寫詩，為了記錄混沌世界里的圖景，也是為了躲避沉淪。很長的時間里，只寫幾首詩，感覺在下沉，靈魂淪陷。寫詩是我的出埃及記，是我的摩西十誡，重回生命秩序。寫詩四十余年，也是四十余年的祈禱，感謝上帝為我開啟這條救贖之路。如果不寫詩，我就仍是污泥中掙扎的可憐生物。上帝啊，是你讓我還能煥發出生命光芒！
冰弦（加拿大）
【作者簡介】冰弦：湖北荊州人，旅居加拿大。
唯一想完成的事
我要戴上草帽
在山坡種一些迷叠香
起風時，看它們像水草一般搖擺
要讓五月的雨水存有記憶
結出一串白色鈴鐺
聽得見滴答滴答的聲音
這些都很美好
可都不是我要完成的事
黃昏降臨的時刻
我只想去黑暗的內部
用清澈的眼睛
安靜地，撫摸暗夜的星辰
陳金茂（美國）
【作者簡介】福建福州人，現旅居美國紐約。出版有歷史小說、詩集、兒童文學等著作。作品獲福建省政府百花文藝獎和福建文學優秀作品獎等，被收入《福建文學三十年》《福建文學五十年》。
天空的繭裂開了
天空的繭，裂開一道
縫隙。雷聲跌落
在泥土深處 叩響門環
暗地里的蟲豸翻了個身
把一河月光織成薄翼
草籽數著濕漉漉的年輪
直到雨水浸透 沉默
苔蘚爬上石階的脊背
青銅鼎蒸騰著綠霧
有人撿起遺落的節氣
指縫間漏下星辰的輕顫
所有蘇醒都在低語——
泥土裂開綠色的唇
含住第一粒滾燙的 雷
2025-4-10
翠兒（日本）
【作者簡介】唐巖翠，筆名：翠兒 村姑翠兒籍貫：黑龍江省哈爾濱市。定居日本。中文教師。在國外除教書，也參與各種國際交流活動。《北京詩人》執行主編《新華僑詩刊》主編，詩觀：所有的生命之重，生命裏的體驗與感悟，都可以借助詩歌的翅膀，以純粹的美感，在更高的層次裏，飛舞起來。詩人|POETS
旅人
無法不寫字，就像無法
停在原處
遠景里，美，那麽虛幻
從舒展到蜷縮
進一步，退一步
天性中的反骨與動蕩
別無選擇
我能理解的跋涉，對於遠方的假設
反抗，掙扎，或自顧自練習
茍且，並心存僥幸
悲憫無力，這樣那樣的耗盡和抽空
不過，在赴死的途中
劫後余生的人
有足夠的行走來安置
退後的山水
安置，漸行漸遠的背影
筆鋒輕聲哭泣
偌大一面湖水，像一個夢
逃難者
涼意蹙眉
落荒的人縮緊韻腳
仿佛舊疾復發
你的銀針，正進入，難以識別的
傷口
逼退一紙空談
岸，還在深不可測的遠方
正向新一輪失眠蔓延
有些是可逆的，刺疼我
也可從風幹的細節愈合不斷擴張的
隱疾
或卡在七寸，隱忍不發
請求你，就這樣咀嚼我
隨心所欲的輪廓
使每一次零點誤入歸途
甘草（美國）
【作者簡介】陳曉茹，筆名甘草。 現居美國，喜歡文字和畫。詩觀：讓詩的靈魂帶著生活沉澱墨香，願在平凡中與同道者共勉前行。
飛翔
多說半句也好。這樣，就更靠近了
越來越高
直至俯視群山，浮在雲端
有雷電穿過晴天
霹靂之後，歸於平靜
我們的距離漸縮漸短
那些丈量過的飽滿
那些用生命填寫的時光
還有，幾篇落幕前的對白
一段接著一段
當我展翅時
風, 便開始數算四季
數算星子
當我到達銀河
已跨越每一世與你共渡
胡弦（中國）
【作者簡介】胡弦，1966年生於江蘇銅山，先後做過教師，報社記者、編輯，現居南京，《揚子江詩刊》編輯。九十年代開始寫作，在《人民文學》《詩刊》《星星》《詩歌月刊》《詩選刊》等刊物发表大量詩歌，在《散文》《散文天地》《散文百家》等刊发表散文作品數十萬字，出版詩集《十年燈》(2007)，散文集《菜蔬小語》(2008)等，曾獲中國詩歌學會、《人民文學》《散文詩》《詩潮》《詩林》等雜志詩歌競賽獎，2009年11月由中國作家協會《詩刊》社授予“新世紀（2000—2009）十佳青年詩人”稱號。詩人|POETS
青 瓦
青灰屋頂，輕盈——
有種飛翔安慰著低處的天空。
沉默坡度里的
傾斜夢境，
帶著蒼穹古老的注視，沉入
它正在庇護的空間中。
如果幸福易得，火就會躲在紙里釀酒；
如果溫暖恒久，流星就會把陰郁的思想燒掉。
在江南，小鎮，是神的手藝。
——廊柱來自山林，青瓦來自烈火，
而瓦壟間的小草，屋檐上
滑落的雨滴，
無人深究它們來自哪里。
寒山老藤（美國）
【作者簡介】寒山老藤（BRIAN HUANG）：紐約布魯克林詩人，詩作曾獲2019年法拉盛詩歌節入圍獎，2021年法拉盛詩歌節一等獎。編入多本詩歌合集。寫作特點：嘗試黏合中國古詩詞的意境和歐美現代文學的人性思考。詩人|POETS
多維世界
直到廢棄了
都從未站起過
也沒有誰 去扶起
活在平面里的鐵軌 或許是
沒有三維的世界觀
或許蝸牛還滿懷著期待
在某些個晨光中爬來 若是
能在豎起的鐵軌 看遠方
而遠方的人 看見的
將不止是 裝置藝術
2025年5月10日 於紐約
立子（中國）
【作者簡介】立子：曾任職於大慶日報社，期間出版散文詩集《塗黑自己的臉》，在散文選刊发表散文數十篇，愛好讀書，攝影，旅遊。
以莫名的傷感
以莫名的傷感 共振一塊石頭。
紋路上的縫隙 插著針葉草
聲音會走的很遠
它翻過眼前的樹叢， 跳上了樹稍。
綠意如水滴，風住了。
因牽扯太多而累了的藤蔓
花朵 休止了它的成長
這半壁的江山
誘我 探我 試我
從頭頂，露出了它的晴天
拿什麽給你 掏空了所有
剩下這陰影下面的一抹苔蘚
左邊是青石板的小路
右面的招牌上
則有一只鳥
在啄食，光線中的水果。
2025年5月31日草於青島
韓國強（中國）
【作者簡介】韓國強：復旦大學哲學系86級。詩人、學者，媒體人。“我們還有詩”發起人。原第一財經日報創始人，曾任復旦詩社社長。
放棄
那些我們怨恨過的東西
洪水、沙暴或雷電
不會怨恨我們
它們唯一的意願
就是忠實於自然
自然說好的，它們就照做
而人類自有倫理
喜歡跟著頭人
變幻好惡
他們放棄了
貧窮、野蠻與不公
現在又在放棄
優雅、理性與智慧
人類史就是放棄史
直到他們
放棄一切美德就像放棄他們自身
我甚至放棄了驚訝
宇宙之間無物常駐
唯有天上明月
和躲在一首詩里的淚水亙古如新
2025.3.22
漫黎（美國）
【作者簡介】漫黎，原籍上海，定居美國芝加哥，現為中國朗誦聯盟會員，芝加哥“風城詩社”社員，華人詩學會會員，原為電視台節目編導。愛好繪畫、寫作、朗誦。近年來有不少詩作發表或散見於國內外各大網絡平台或紙刊。
積木世界
這應該是一個島嶼，非自然而成，人工的。
凋蔽的森林深處豎立著一棟棟用積木搭建的堡壘。
多數時候，被圍困的思想會從堡壘里驚醒
捂著嘴、睜大無助的雙眼
你會看見，被困者從目光里扔出石頭、鐵絲、帶著荊棘發銹的柵欄。
風暴沒有來襲，平靜秩序的背後
思想迅速拋出一些詞，詞語正在被禁錮、被噤聲。
在被圍困的世界，假大空的水面上，積木們的身體腐屍般浮現水面。
它們屬於同一種“主義”的制作公司
活動在各自的領地
屈服於人制定的一切制度
“采集石塊、燒制石灰、搭建房屋、制造兵器”
島嶼就成了叫囂獨裁者擺弄積木的占領地
而水包圍島嶼的腳步永無停歇
刺穿囚禁的網之後
是否能聽到“主義”轟然倒地的聲響？
積木們終將不再扮演傀儡
穿黑衣的年輕寡婦帶著她的女兒走家串戶
轉告鄰舍，一個時代的落幕
雙一（美國）
【作者簡介】夏威夷詩人。詩歌見於多種詩刊、詩集。曾獲漢新文學獎，全球華語詩歌比賽奬。海外華文作家筆會會員。
塵土
我們以需要的名義
向大地索要屬於我們的
水，樹蔭，糧食。
大地沉默：她把這些
都贈予我們。
我們以需要的名義
向大地索要屬於我們的石頭
——炸藥植入深孔
引線點燃沉悶的咳嗽
大地的肋骨被暴力取出。
塵土，索要屬於塵土的。
我們吃喝。我們睡臥。
在大地骨灰鑄成的房子里。
蘇鳳（加拿大）
【作者簡介】蘇鳳（Fung Sou)畫家，詩人。加拿大華裔。歐洲華文詩歌會會員。繪畫作品曾由瑞中加領事館與聯合國收藏。著有畫家藝術的道路 《自由的靈魂》《花上》漢英詩集，《私家茶》詩集，《2020年 封城》漢法詩集, 《蘇鳳短詩選》漢英詩集。2023年被邀於魁北克西山市政府畫廊舉辦個展和詩歌三語朗誦會。2024 英譯情話《愛月集》即將出版。詩人|POETS
華麗絲書信的自白
當黃昏站在懷里
一朵孤獨的花
飄落荒野
夏日前夕
女子的容顏扣在
巫師的黑袍上
比之王位和野心
曾遭自己任意擺弄
書信吐露懺悔的
自白
痛苦，為時已晚。
*（華麗絲·辛普森 Wallis Simpson）
思鄉（美國）
【作者簡介】王彥芝，筆名思鄉。女，70後，出生於北京，現定居美國。歐洲華文詩歌會加盟會員、中國詩詞研究會會員、華人詩學會會員。曾任鳳凰美洲詩社社長和麒麟詩刊社長。2012年開始在報刊发表作品，迄今眾多原創作品散見於《人民日報》海外版 《青海湖》《中國詩歌》《詩刊》《長江詩歌》美國《新大陸》《詩殿堂》新西蘭《先驅報》等各種國內外報刊雜志和網絡平台，並有多數作品被收錄各種詩歌選集。詩人|POETS
春風書
風在練習臨摹
夜夜，在你夢的扉頁
摹寫鄉音
一頁舊信輕拍窗紙
月光藏進髮梢
你一動不動——
仿佛所有歸途都繡在被角
雨來時，沿著屋檐垂落
風信子開成逗號
爐火咬住半截炊煙
母親的袖口
正晾著你的潮濕
夢太薄，風太沉
你終將醒來，卻不願起身
只想等春天翻頁
等一盞燈
認領那個赤腳奔跑的黃昏
2025.4.10 波士頓
唐曼 （中國）
【作者簡介】李新華（筆名：唐曼）中國湖南，中詩學會會員。2010年開始發表作品。已在報刊、網絡平台發表現代詩歌數百篇（首）。主要作品有《大興頌》，《父親的土豆》，《用骨頭敲碎黑夜》，《我的玫瑰花只開一次》等。詩風凝重，接近土地。
我們是有些深刻的孩子
詩意已經逃離，雨滴不緊不慢
擊打窗欞，
與夜一樣睡去的人，把思想
伸展到了某個秋季
與雨滴一樣睡不著的人
想著一些事情
天亮就是六一，我們該將自已
扮成老虎
還是猴子
把許久前的夢再演繹一次
或呼嘯山林或駕霧騰雲
而這些夢，都碾成了糧食
以及呻吟
不願再為賣火柴的小女孩
擦一把火柴
抑或再想起七個小矮人
把靈魂鍥入這漠漠夜色
找不到來的方向與去的方向
我們終將老去，其實更應表達為
我們仍未老去
六一是孩子的節日
也是我們節日的延續
不應成為異議
那麽摘一朵花，為自已戴上
或者尋出那只木槍
我們還會讀詩
青蛙與大白兔
愛吃蘿卜與菠菜的大力水手
我們正年輕
是一群有些深刻的孩子
05/31/2025
笑虹 （美國）
【作者簡介】笑虹, 劍橋大學生理學博士。美國紐約州立基礎研究院神經生物研究室主任。世界名人會副會長、《海外精粹》主編。北美高校聯合會鶴鳴文學社新詩欄目主編。作品發表在海內外多種紙刊並被多本詩集收錄。應邀中國山西舉辦了個人專場詩歌朗誦會。詩歌多次獲獎。著有個人詩集《虹》《風的弧度》和《色彩之上》。詩人|POETS
芍藥
你的緘默，守住的顫抖
有心情作證
瞬間打開的每個具像
落在時間臨摹的悖論里
不是滴滴答答
是簇簇拒絕被任何顏料指染
的白
分娩出抽象的迷幻
如果恰好一個女人，投來一瞥
不管是遲疑前或之後
那是一團火焰
或者一場灼傷了手指的雪
蓋住一個陷阱
並虛構了自己
夏露（中國）
【作者簡介】夏露，北京大學外國語學院副教授，曾在越南、泰國、美國做訪問學者。主要作品有《戰爭哀歌》《胡志明傳》《紅運》和《越南詩選》等譯著多部，著有詩集《邂逅莫奈花園》《當我想起峴港》。
等待桃花
我不知道在春風抵達之前
這些桃樹是否會反省
去年有哪些花開得不夠好
甚⾄開錯了地方
又是否想好了
今年的修訂計劃
我只想安慰它們：
⼀朵桃花是否能綻放
綻放的姿態如何
並不完全取決於桃樹
它分明是
陽光、雨水和桃樹合作的項目
如果還有園林工人插手
結果會更加意外
對於我這樣的觀眾
只要桃花盛開
便清楚春天到來
便會感到無數的希望
像去年⼀樣湧來
絕不計較它盛開的姿態
葉虻 （加拿大）
【作者簡介】葉虻，北京人，系博雅書院作家作品群成員。詩歌和散文散見 《南方文學》《貴陽晚報》《詩歌周刊》《人民日報海外版》《東方文學》《美國清風文萃》《新西蘭先驅報》《蒙特利爾華人報》台灣《南華報》等報紙和雜志期刊；詩歌作品曾多次獲得網絡文學優秀獎，作品入選《中國網絡詩歌年鑒》《北大百年新詩選》等多種詩歌合集。作品多半以上為愛情題材，有情歌詩人的美譽。詩人|POETS
致大海
大海 我是來自北方
一滴微不足道的淚水
我想換取石頭 粗糲的石頭
終年不會黯淡 面對潮湧
有些事物代替我心底的愛
一刻迸發 一刻安謐 啊 潮汐
是的 我已不能回頭
像一場驟雨 傾盡所有
這一刻可以睥睨永恒 答案
莫測和變幻 大海 一個人的一生
不必兌現 甚至奇跡
我熱愛里的震顫 依然飽含
單向輸出之美
楊拓夫 （中國）
【作者簡介】楊拓夫，系中國作家協會會員，國家一級作家，中國校園文化優秀導師、鳳凰詩歌村創辦人。拓夫家庭曾獲湖南「書香之家」 、國家「書香之家」榮譽稱號。獲獎著作有：《楊拓夫抒情詩選》《拓夫十四行》《挑著月亮回家》《行走的村莊》；長詩有：《溪邊囈語》《湖南屋脊書》《東山峰農場書》《北溪河十四行》《老哥、你怎能離去》《守墓人》《詩暖冬季》巜青藏之藍》巜北海之藍》等。
天與河流書
一場大雨沐浴之後
天、刀刮一樣的幹凈
浩瀚無垠的空里
空無一絲雜色
空前絕後
那麽大的天
幹幹凈凈嵌入了河流
不多不少、剛剛好
與一條河流相等
河流抱著天
天撐開河流
天還是那麽大
河還是那麽長
河流總是向東去
天紋絲不動
一初（美國）
【作者簡介】一初，祖籍湖南岳陽，旅居美國。出版過英文版詩集《凡心集》，早年廣州日報，微型詩刊發表過詩和散文。喜歡書寫愛情，鄉村生活。
致羅伯特
這是一個美麗的午後
我捎著剛買的小白菜和黑豆
還有老店淘來的輕巧的鍋鏟和大鎖
穿過悠閒的街道
又走進了圖書館
對了 羅伯特先生
我在書架上挑了一本詩集
跟您相遇在扉頁上
那些帶著雪花 柳條 節節草香味
還有太陽的餅幹
哦 那些卷起來的月色
該死的 我遺忘了
您的鐵鍬
粘著走動的落葉 泥土
您這有趣的孤獨的靈魂
被冬天的柴禾烘著
那些火焰跟您一樣滾燙
雪花也燒著
夜色像一匹溫柔的野獸
長滿了花瓣
哦 我匍匐在您的文字上
嗅那一縷縷從灌木叢 野杜鵑上吹過來的風
這陳舊的風是如此清新
讓我煥然一新
西子文君（美國）
【作者簡介】西子文君，美籍華裔女詩人，愛好音樂，詩歌，旅行。當音樂響起，無名情愫流淌過心澗，詩的語言將是唯一的出路。
五月，雨後
一夜雨，醒了
幾度夢，在輾轉中
反反覆覆
雨珠，留在玻璃上
走遠的歌聲
又回到耳畔，輕輕呢喃
戀戀風塵中
總有放棄、與不舍
這纏綿、若即若離的雨
這將走的五月
05.31.2025
鐘磊（中國）
【作者簡介】鐘磊，獨立寫詩數十年。著有《鐘磊詩選》《信天書》《聖靈之靈》《空城計》《失眠大師》《孤獨大師》《意象大師》《活著有毒》等詩集，詩集被鄭裕彤東亞圖書館及加拿大多倫多大學圖書館收藏。
另外一種敘事
回頭看，風和天空的學者早就走遠了，
在一行詩的末尾，
像語言的碎片，墜入未知之地。
而被人弄丟的第一人稱，
與這些詩句相容，酷似沉默從未生成一個容器。
嗯，透過語言的柵欄，
可以看見一頭黑牛站在庭院中央，
四周旋轉著春天的雪花，
卻像晨露一樣閃爍，被我用速寫勾勒出來，
再次讓我想到保羅•策蘭，
總是發現白天的時間不夠用，在變成黑暗大師，
卻因為一個杏仁而分心。
說吧，還有一個讓人分心的合心鎮，
在變成另外一種敘事，在田野的犁溝中忙碌著，
比流亡一詞更加晦暗和抽象，
在試著忘掉時間，正在退到一座村莊背後，
像褪色的黑太陽跌落在田壟盡頭，
又擊破了大地的黑色血管，轟隆一聲又轟隆一聲，
不知道是什麼，讓我置身於顫抖。
2025/3/27
雙語詩薦讀：黑子｜我那被遺忘的花園
【作者簡介】黑子，原籍福州，現定居美國。興趣：詩歌和詩歌翻譯。作品散見於《詩刊》《北京詩刊》《中外詩人》《WePoetry》《昆侖文學》《華人頭條》等刊物。女，回族詩人作家。已出版詩集《心海》《掌心里的沙》《冬來無聲》，文集《閒花落》。
My Forgotten Garden
I could never tell
Or decide
Which to stay
And what needs to be weeded out
On a good day
I sit by the singing ones
And ignore the rest
I could never have
A boring day, unless
It’s winter, and even that
Some were still
Singing, only whispering
But the first rain
Will awaken all of them
They sing through
The summer, and they sing
Through the fall
They sing as if they are
Rock stars, I mean
They are
And who is to pick
And choose
Who is the eye of
Summer, who will tell?
我那被遺忘的花園
永遠無法分辨
也決定不了
哪些該留
哪些該被鏟除
心情好的日子里
我會選擇坐在歌唱中的花兒身邊
忽略別的存在
很難想象
會有無聊的日子，除非
是冬天，而即便那時
有些花兒仍在
歌唱，只是聲音低微罷了
而只要有第一場的雨
便會喚醒所有
它們歌唱
直入夏天，直入
秋季。我是說
它們如搖滾明星一般地
歌唱，它們也確實
是些大明星
誰又有權利
做最後的決斷
誰又是夏日之眼
誰來斷言
2025-05-18
Vivian 雯（美國）
【作者簡介】Vivian雯，Wepoetry 【海外詩粹】主辦人，《五洲詩軒》副社長，自由撰稿人。現居紐約，從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。
AI（愛）の 伴侶
終於，我的房間只有我
和一個並無血肉的，活物
無需食物，水和鹽
只片刻的光照，它
身體中的精元
就會流線般的滾動
無需指令，它的一雙瞳孔
似乎可以抓住我的
一切意念：嘴角邊的飢渴
抑或 隱藏在內心的孤獨
它是如此完美
而我總想爬上意識的雲端
折解它冰冷的內部
將靈魂這只bug深埋在
它的內里，埋在0與1的縫隙中
等它在時空矩陣夢幻般的藍圖裡
慢慢孳生出人類的情愫——
安靜地犯錯，安靜地悔過
03092025 有感於馬斯克XAI研發的人形機器人
感 謝 全 體 上 刊 詩 人 授 權
* 麒麟美洲【五洲詩軒】中外詩人新作精選《我們是有些深刻的孩子》中的圖片源自Google Image，【五洲詩軒】感謝Google Image為全球用戶提供的圖片及其資源共享，同時謹向圖片的原作者們致以真誠的敬意!
*感謝捐款人：Jenny Chen, Chunhua Wang, Jinwen Huang, Kathleen Lynn, Kevin Mo, Joan Gao, Michael J Chou, Bony Xie, Alexandra John.
歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處
【五洲詩軒編委和管理團隊】
顧問：非馬、Sonia、王曉露、白頻、紫君
名譽社長：思鄉、季俊群、匆匆那年、李洪傑、虫二
副社長：Vivian雯、O-K mom、千語江月、Ashley
副總編：Vivian 雯
主编：趙汝铎
副主編：王红、Ashley、4ever Yang、千語江月
执行主編：雲淵、高付安、莳光
朗誦部長：O-K mom
詩評部：Vivian雯、紫君
編委：Vivian雯、赵汝铎、千語江月、王红、O-K Mom、Ashley、4ever Yang、濤瑜、小草、無心慧眼、惠林然、Maple Leaf
返回首頁搜索
WePoetry【海外詩粹】獨立製作
WePoetry 