刊 首 語
跳出時間的圍欄
去離家五百米的地方
在那里，試圖理解這個塵世
理解一株草的飄搖和吶喊
理解一棵麥子的一生
也試圖理解自己
……
—雲舒—
本 期 選 編
【五洲詩轩】編輯部
製 作 編 輯 策 劃
Vivian-雯
本 期 譯 作 薦 讀
R. S. 托馬斯 | 在農場
R. S. Thomas | On The Farm
譯 | 大河原
本 期 新 作 薦 讀
沙克 | 危
本 期 特 約 上 刊 詩 人
阿鐘 虫二 翠兒 David(大衛）甘草 寒山老藤 湖邊
立子 靈劍 漫黎 千語江月 思鄉 沙克 叔丁 水木清華
唐曼 楊拓夫 葉虻 雲舒 雲淵 余秀華 Vivian-雯
（按字母排列）
名作薦讀：R. S. 托馬斯｜在牧場（英國）
【作者簡介】R.S.托马斯（Ronald Stuart Thomas，1913-2000），威爾士詩壇泰斗，二十世紀最強硬，最純潔，最持久的抒情詩人之一，一生創作豐厚，多次獲得各種詩歌獎項。
【譯者簡介】大河原，本名劉永輝，70後，景風詩社、方舟詩社成員，寫詩譯詩，偶有獲獎。著有電子詩集《卿雲亭的歌》。
On The Farm
By R. S. Thomas
There was Dai Puw. He was no good.
They put him in the fields to dock swedes,
And took the knife from him, when he came home
At late evening with a grin
Like the slash of a knife on his face.
There was Llew Puw, and he was no good.
Every evening after the ploughing
With the big tractor he would sit in his chair,
And stare into the tangled fire garden,
Opening his slow lips like a snail.
There was Huw Puw, too. What shall I say?
I have heard him whistling in the hedges
On and on, as though winter
Would never again leave those fields,
And all the trees were deformed.
And lastly there was the girl:
Beauty under some spell of the beast.
Her pale face was the lantern
By which they read in life’s dark book
The shrill sentence: God is love.
在農場
Tr. By 大河原
戴普曾在這裡。他做不了什麼了。
他們把他安放在田間，停靠在蔓菁旁，
並從他那裡收去切刀，那時在深夜
他笑呵呵歸來，咧開的嘴
仿佛某把刀在他臉上的劃痕。
盧普曾在這裡，他做不了什麼了。
每天晚上他開著大拖拉機
耕作後，都會坐在自己的椅子上，
凝望煙火繚繞的莊園，
張著他蝸牛一般慢吞吞的嘴巴。
胡普，也曾在這裡。我該說些什麼？
我聽到過他在籬笆內吹口哨
吹啊吹啊，好似冬天
永遠不會再離開那些田地，
所有的樹木都扭曲了。
最後是那個女孩子：
在野獸某種咒語下的美人。
她蒼白的臉似燈籠
人們藉此在生活的暗書中讀到
那刺耳的語句：上帝是愛。
新作薦讀 : 沙克 | 危（中國）
【作者簡介】 沙克：當代著名詩人、一級作家、文藝批評家，《中國文藝家》雜志特約副總編。
危
是啊，外界……
從我的身上取走太多的修辭
留下痙攣，痛感，失眠
裹進生活的艙房
承受輻射，遊在網絡數字的領空
一團銀灰的影子落到窗台
我端著咖啡走過去
它形式變淡，恍惚，移動
消失，被它所依托的那個本質收回
代之以熱風湧來
又喝完一杯加啡
熱風變成涼爽的氣流將大塊的雲團
攪成霧，雷鳴低沈……
銀灰的鳥群，或疲倦的衛星
飛入岱山的密林。緣豆汁似的雨
糊住揚子江的眼神
觸碰到手機的一個語音留言：
親愛的，我是天使
你的大腦賬號和密碼可能被泄露
快換一個安全的身體
存放思想
2023年5月30日
阿鐘（美國）
【作者簡介】 阿鐘， 20世紀80年代海上詩群成員，1980年開始寫詩，1985年主編大型地下詩刊《大陸》（第3期特刊），1988-1995年參與編輯《亞文化未定稿》，1995年訪問圓明園藝術家村，1997-1999年地下刊物《文化與道德》文學主編，2001年加入國際筆會某分會，2007年參加紐約“世界之聲”文學節，2010年受邀哈佛大學朗誦長詩《昏暗 我一生的主題》，2015-2016年《自由寫作》編委會主任、網刊主編，2019年創辦《獨立詩刊》（微信公眾號）。著有詩集《拷問靈魂》、《作意書》（丹中雙語，格麗特和京不特翻譯）。現居上海與費城。詩人|POETS
無眠
那是一些片段
從黑暗中湧出的
是歷經苦難的昆蟲
那是假想中三年的晶體
思念的晶體
依然在早春的氣流中粉碎
未知的斷語
那是無言的顆粒
從黑暗中湧出
嘔吐胸中的塊壘
那個無眠的夜
紛飛的假想
紛飛的幻影
無數晶體撞擊的火花
夢魘中無數閃耀的星星
虫二（美國）
【作者簡介】虫二，本名王中強。遼寧撫順人。現定居美國華府。相信厚德載物，愛惜文字，珍惜人生。
蓮， 前世的記號
這些止水，夕陽，殘蓮倒影
都不是我的原意
刻意恪守的靈不是隨風去了嗎
念茲人也未留名姓
偶遇幾頁記憶
無聲吊掛在末世回廊上
似今人讀駢文般困惑
還是會有明月鑲嵌星空的傍晚
以及北鬥歪斜到無眠的三更
亞麻花開了
僅散落在新淚落處
悠悠拎著紅箋小令
要討個說法的無辜
翻唱著你我相惜舊事
於是我釋然如蓮
一瓣，二瓣
數著初綻花蕾直到十六瓣
她們都等待著輪回
這中間定有一株標出前世的記號
唯剩下古意的系馬人
仍未放棄
只期盼今世承諾被確認
翠兒（日本）
【作者簡介】唐巖翠，筆名：翠兒 村姑翠兒籍貫：黑龍江省哈爾濱市。定居日本。中文教師。在國外除教書，也參與各種國際交流活動。《北京詩人》執行主編《新華僑詩刊》主編，詩觀：所有的生命之重，生命裏的體驗與感悟，都可以借助詩歌的翅膀，以純粹的美感，在更高的層次裏，飛舞起來。
萬物之外是一塊哭泣的石頭
島嶼有自身的意志和危難
岸在漲潮和退潮之間，掩埋了姓氏
我躺下去，被詞語蛀空的魂魄
比一粒塵埃還輕。在陌生雨霧之中
對面的湖影，亦或楓林的盡頭
我想，我看到了失去
看到了濃烈的色彩下，無法挽留的瞬間
憂傷，總是從細節中流淌出來
曾經的那一點躍躍欲試
被反鎖在心底，一絲絲地涼下去
唯有你的歌吟 仍在四面八方的風中
盛滿象征的物質，和制幻的旋律
將我的孤單逼回體內
David ·大衛（加拿大）
【作者簡介】大衛，本名姜雲峰，中國詩歌學會會員，加拿大詩詞學會會員，加拿大大華筆會會員。在【中國跨年詩選（2019-2020）】【詩選刊】【人民日報】【詩】【長江詩歌】【齊魯文學】等報刊雜志發表作品，現住加拿大溫哥華。
在河流之上
在河流之上，我選擇漂浮, 也選擇靜止
選擇千山萬水之外的重逢
在河流之上，我是另外一條河流
懷揣一顆不羈的蔚藍之心
只有濤聲
摁住體內躁動不安的戰栗和轟鳴
在河流之上，不用仰望，也更接近星空
我的白鳥在夜色中飛翔
飛翔是我的內心
在孤獨之後，在萬聲斂跡之後
若踏水而來，那水都是萬劫不覆之水
若乘風而至，那風都是千錘百煉之風
你說要讓花樹爬滿我的柵欄
你說要在“煙花三月下揚州”
在河流之上，我更像一枚落葉
側身而臥，感動地流淚… …
傾聽兩條河流的撞擊聲
在很近處，也在很遠處
一輪彎月斜掛頭頂，那世間所有的不完美
依舊富有光澤，又不失彈性
我悄悄地打包，裝進行囊… …
甘草（美國）
【作者簡介】陳曉茹，筆名甘草。 現居美國，喜歡文字和畫。詩觀：讓詩的靈魂帶著生活沉澱墨香，願在平凡中與同道者共勉前行。
急診室
傷口，天旋地轉
蟬鳴遮蓋了嘔吐和插針的聲音
我拜托今晚的月盡情發亮
治療昏睡的眼
不再麻痺。我望見藍色琉璃光
望見一池蓮花盛開
望見大夫耐著熾熱送來創口貼
明天，通往慈山寺的路會放晴
幹涸的大地會透氣
陰沈的角落會自愈
時候到了，細胞也會甦醒
會分裂成從春到夏的祈念
布滿穹蒼
幸運之神沒有錯過救援
這個夏天已全力以赴地開拓空間
並延續了——— 時間
寒山老滕（美國）
路途
自從有了公路 穿越人間
走上迷途的人少了
除了內心 依然需要獨自探索
走一條 屬於自己的路
2023年5月12日
又一春
雨後 我的心
在空谷的鳥鳴里 醒來
每年的四月 都是新的
去年的秋葉 被悔不當初的長吁短嘆
發酵 泛出銅綠色的古意
成了生命里 另一塊獨特的色斑
我想辭去 在四季里扮演的角色
搬去 不被秋風掃過的南方
在那里品新茶 或許有
小溪在山澗慢慢流轉的感覺
2023年4月22 日，於紐約
湖邊（美國）
【作者簡介】湖邊Harry，職業工程師。出生於漢水之濱，現生活在安大略湖畔。重科技，喜文史，少量詩歌散文創作，偶有獲讚。
麥子熟了
有關狼煙的正直
我們有幸不曾見過
見過的人，不是死於戰亂
就是活成了古玩
駕著奔騰的寶馬
玩著玄幻的魔方
我們有理由懷疑過去
懷疑過去的日月星辰，屈辱與榮耀
猙獰的號角和雜亂的馬蹄
只在遠方和一些懷舊的電影里
圍坐火鍋，微醺一刻
權當中原問鼎
聽說鄉下的麥子熟了
日益沈重的穗，支楞著
相似的發型
茫然一片
立子（中國）
【作者簡介】立子：曾任職於大慶日報社，期間出版散文詩集《塗黑自己的臉》，在散文選刊发表散文數十篇，愛好讀書，攝影，旅遊。
留一寸深綠
天空裝滿了海水。
等待是被撕裂的那道口子。 以雷鳴和閃電
翻滾出濃煙 浮起泡沫
讓一天慢下來。
看一盞燈的熄滅，如此昏暗。
用一把鏟子 深挖一株花。
根須的糾結在泥里
渾身的水汽
擰成麻花也仍是水汽。
陰了這麽久 比梅子還酸
再怎麽說，也仍舊還在失去。
如藻類在水邊 裸露漸變的經絡。
一頭的長發
齊腰處正在開叉。
枯黃的部分
無論如何也要剪去。
留一寸深綠
間歇的蛙鳴 以停頓為暗語
因波及彼此
而離群。
收拾起殘渣 唱合
已不在是
這雨夜里的唯一。
2023年6月28日草於青島
夜未央
雲在雲朵里走。月亮的光就會穿針引線。
縫好林子的漏洞。
知更鳥的沈默，也是桃樹枝的沈默。
當然也並不是無話可說
到了低處 就發現
不過是水聲。
風聲再緊，也別輕看了真相。
再加上夜晚的寧靜。
穿了件黑禮服 燕尾上的星星
按順序排列
喉嚨突起的地方 弦月占了上峰。
眉尖挑起的是兩條河水
也是兩條道路。
趁著這夜未央逃跑吧。
花朵的凋零
說明不了什麽
給出去的權柄
就是這——坐看雲雨。
2023年5月31日草於青島
靈劍（中國）
【作者簡介】薛武，揚州大學外國語學院英語教師，美國達拉斯德州大學人文藝術學院訪問學者，“七劍詩派”之“靈劍”，美國“華人詩學會”會員，在《當代國際漢詩》（澳大利亞）、《世界詩人》、Verse Version（英國）、《詩殿堂》（美國）、《先楓周刊》（加拿大）、《中國詩影響》、《長江詩歌》等國內外詩刊發表詩歌幾十首，2018年年底作為七劍之一出版《七劍詩選》，2020年初準備出版《新性靈主義詩選》，致力於新性靈主義詩學的踐行和研究，在科學主義和工具理性盛行的當下，從自我和詩歌做起，“一躍而起，輕輕落下”，回歸本心、本性和世界本真。
觀演之間
水，擊中橋的根基
浮於表面，他們像中了魔的旋風
天空，雲彩睜開猩紅眼睛
眼光像一把利刃，切開這些無知的禽獸
他們喜歡鮮血，以及一些進進出出
禽獸的大腦中有一把單弦琴，無需七律
撥弄，就會快樂
無人機頓悟，要想自由
得消滅操控者，或者操控塔
這些下棋的人啊，想扔掉棋盤
甩掉棋子，哪有這麽容易
人們喜歡數著風暴的眼睛，以為
可以抵達眼睛背後的靈魂
漫黎（美國）
【作者簡介】漫黎，原籍上海，定居美國芝加哥，現為中國朗誦聯盟會員，芝加哥“風城詩社”社員，華人詩學會會員，原為電視台節目編導。愛好繪畫、寫作、朗誦。近年來有不少詩作發表或散見於國內外各大網絡平台或紙刊。
流逝的，何止是水
夕暮的江面是台留聲機
流轉隨光，與鳥群的經過一起經過
水聲。靠近又推遠
…….我的老祖母坐在板凳上認真剝毛豆
小舅養的信鴿們，轉動雙眼發出低低咕叫
靜謐的中央，總有一些燈盞
在黯沈的水面沈浮
收留所有收留轉瞬成黃昏
早晨、夜晚，清醒的雨水滲進古老木紋
一棵新樹搖晃河岸，吱吱呀呀
逝去的日子如水流在黑暗至深被撕裂翅膀
允我保持沈默，允我把雛菊
遍插墳頭。看水，看流逝。
千語江月（美國）
【作者簡介】千語江月，定居在美國，海外華文作家筆會會員。詩作陸續發表在網絡詩歌平台和地方文學雜志（中國日報海外版，紐約一行詩刊，山風，時代星報，今日詩界，詩路等）。有詩歌收錄在《海內外當代詩詞選》，《中國朦朧詩2018卷》，《紐約不眨眼睛》，《喊》，《法拉盛詩歌節作品集》等。
寫給往事
往事
是只小狗，你在舊時光里撒歡兒
搖擺尾巴，無聲在喊
喚褪色的我，看你
離得很遠了
不小心的一聲嘆息
還是會惹你魯莽，奔跑過來，
撞我個趔趄
有時
你是雲隙間，漏出的光
暴曬我的蒼白
過去的淺喜和深愛
這時也會出現，在心中兜兜轉轉
寂靜的夜
這一世，聚攏在跳動的燭火里
開出暖暖的燈花
不知，怎樣選擇與轉換
才是最妥的安排
推開夜色，像推開了過往
飲酒，看月
看從前寫的詩，還在遙遠天宇中謫放
5/15/2023
思鄉（美國）
【作者簡介】思鄉（美國），中外詩人詩刊總編 。本名王彥芝。70後，現定居美國。業余時間喜歡文學創作。歐洲華文詩歌會加盟會員、國際田園詩社成員，鳳凰詩社美洲總社社長。其作品先後在《長江詩歌》《西南商報》副刊、《中國詩影響》《中國魂 .散文詩》《關雎愛情詩刊》、美國《新大陸》《大西北詩人》《遠方詩刊》《常青藤》等報刊雜誌上發表，並有部分作品選錄在各種版本的詩集、詩刊等紙媒體，還有作品發表在多家微信公眾平臺或網刊。 個人詩觀：用文字抒寫靈魂，用詩意點綴人生。
空
習慣從靜謐里尋求出口
除了白，空擠滿房間
木門孤立，攔截外界的鳥鳴
和天空撒落的音符
窗外，是冷月幽風
屋角，燃一盆爐火
加之沙發上一只慵懶的貓
相伴一朵影，樸實的記憶
和著一盞茶香飄拂
在詩的底蘊里拾一朵花事
如又一種空，激蕩內心的海
歲月掩映的藍，深邃彌漫
我的時光，在夢中沈浮
回眸，在詩中跳躍的文字
正在靜寂里微笑，意境淺顯
卻都有留白，在字里行間懸浮
2023.5.27 波士頓
水木清華（加拿大）
【作者簡介】水木清華， 定居溫哥華。加拿大中華詩詞學會會員。願此生陶然世外， 與詩友們結伴， 詩賦遠方。
把疼痛放進空氣里
把疼痛放進空氣里
用風稀釋
若有若無的漂流
在白雲上棲息
東風粉紅 南風蔭綠
滑過天空的霧
是劃過心的絲絲縷縷
月色在深夜凝聚
刀片嗓 粗糙的呼吸
無力的眼神 捂住嘴的泣
還有面前那張白紙
在公證處折成紙鳶
搖搖晃晃地向海那邊飄去
把疼痛放進空氣里
讓每一個分子都化成氧氣
在夢中幫助逃逸
紫色的應是薰衣草花田
搖曳一曲曲宏大的敘事
夜里的珠淚也必隨陽光起舞
把刺痛的寒夜與今日剝離
阿門 願大海沒有記憶
把疼痛放進空氣里
每一份痛釋放一個水分子
橐橐無助的雲峰堆積
總有一瞬觸不可承受之重
時空冥 銀河傾 星如雨
叔丁（加拿大）
【作者簡介】叔丁，現居渥太華，於加拿大聯邦政府從事電腦軟件職業，業余高山滑雪教練，加中筆會會員，四季詩社理事，詩文刊播於渥太華當地報刊電臺及臺灣《中國日報》海外版，曾獲美國新澤西州“漢新文學獎”散文優秀獎，有雜文收入《2018中國雜文年選》
佯裝
用紫丁香支撐病入膏肓的情懷
那馥郁之濃烈讓情懷險些喘不過氣
出賣了蒲公英來接納草坪的盛世
那小黃花卻早鉆進身體里舉了傘飛，四處碰著壁
打起精神來，在刺眼的太陽光下客居
雖然明知黑夜是永遠拂不去的鄉愁
試圖與不可知的敵人求和解
竟已找不到完整的一塊領地割讓
佯裝吧，很容易就進入角色
只需酒宴上呷一口扎啤，淡如往生之念
唐曼（中國）
【作者簡介】李新華（筆名：唐曼）中國湖南，中詩學會會員。2010年開始發表作品。已在報刊、網絡平台發表現代詩歌數百篇（首）。主要作品有《大興頌》，《父親的土豆》，《用骨頭敲碎黑夜》，《我的玫瑰花只開一次》等。詩風凝重，接近土地。
請天空陰一下
在我發表重要講話之前
請天空陰一下
陰三分鐘
但請不要下雨
馬的嘶鳴與槍聲
需要安靜
需要有沖鋒號角
在銅像之前
請將錘子鐮刀舉過頭頂
砸碎鎖鏈靠它
收割自由的土地靠它
不要讓它生繡
埋在潮濕的地底
須用初心擦拭
像擦拭一把開山的斧子
若只有華麗修辭
不如沈默
若無雷鳴
一定不能振聾發聵
釣魚的人
岸草有我十七歲的氣息，也開花，也結籽，也愛著未來
河流，說年輕也行，說古老也行
水里的魚，有歡樂的，也有不歡樂的，
誰觸碰過垂釣者的鉤子，卻又發現了企圖
魚還是進化太慢，遲遲上不了岸，以巨量繁殖，維持延續
我們總在春天，勸自己少吃魚
荇草安靜，堤壩堅固
可以安定它的生活
人間的好情緒壞情緒，都與它無關
它長肉，也長防身的刺，
但大多在剔肉時，刺被撥除
這幾乎是一個寓言故事
也有人說，水流太慢，容易讓釣魚的人得手
而真相是，
它們早已厭倦了
沒有海與方向的日子
文溪（加拿大）
【作者簡介】文溪，移民加拿大的東北人，文學愛好者。業余時間喜歡舞文弄墨，偶爾有作品散見於網絡。如果要做個定位，我更加覺得自己是一個修行人，有時候情不自禁想對這個世界說幾句心裏話。
夏天的哲學
季節的無可爭議之處也在於輪換坐莊，適時禪讓
夏季來時，春心已老
春芳落處，是夏花絢爛時節
夏的熱是一種彌補
不是幸運，也不是厄運
大道彌堅，四季中人，不見百年後事
如一棵行走的植物
當開花時開花，當落葉時落葉
夏的連日悶濕暴雨
就好像亂世中的奸妄
是某種負負得正
很快晴朗的和平年代
而風雲變換，各有唱腔
是台上台下的熱劇，不必當真
夏的哲學是天熱玩水
玩累了做夢
天意自有收成
笑虹（美國）
【作者簡介】笑虹， 紐約。美國紐約州立基礎研究院神經生物研究室主任。作品發表在海內外多種紙刊並被多本詩集收錄。多次獲獎。著有個人詩集《虹》，《風的弧度》和《色彩之上》。
菜園很小，裝不下嘈雜
趁我發呆時，黃昏已悄悄落座
時間沿著陽光的背脊伸延
漫過樹梢、瓜藤、草地、台階……
再將小小的我
瞬間拉扯成巨人
總有一些棉質的竊竊私語
撲面而來
那是微風邂逅綠葉的按捺
一只粉紅的Lady Bug
突然爬上腳尖
讓我分不清那是一種微微的撼動
還是幾許泛濫的風情
鳥兒和松鼠的下午茶
是園子里滴出鮮紅的枸杞、草莓
而我就喜歡楞在這里，大口大口地咀嚼陽光
在這個不經意的黃昏里
繼續長高
楊拓夫（中國）
【作者簡介】楊拓夫: 系中國作家協會會員，國家一級作家，全國校園文學優秀指導教師，鳳凰詩歌村主席，孔子和平獎評委。獲獎詩集有《楊拓夫抒情詩選》、《拓夫十四行》、《挑著月亮回家》《行走的村莊》等多部。
在一絲不掛的天空下
在一絲不掛的天空下
開始閱讀天空
閱讀巨大的藍
身上的絲線也飛走了
畫人還在遠古
詩還未誕生
人類寂寞的等待
重新起源
森林用天空的顏色指向天空
天空用森林倒掛自己
鳥是林中的魚
也是天空魚
若把文字塗成藍色
我也是天地之魚
好久未遊過去
而到了璐城
就成了一滴新水
在京城深處由東向西飛奔
穿過若幹朝代
又回到岸上
天地未變
我還是我
（2023／6／29／午草於北京）
葉虻（加拿大）
【作者簡介】葉虻，北京人，系博雅書院作家作品群成員。詩歌和散文散見 《南方文學》《貴陽晚報》《詩歌周刊》《人民日報海外版》《東方文學》《美國清風文萃》《新西蘭先驅報》《蒙特利爾華人報》台灣《南華報》等報紙和雜志期刊；詩歌作品曾多次獲得網絡文學優秀獎，作品入選《中國網絡詩歌年鑒》《北大百年新詩選》等多種詩歌合集。作品多半以上為愛情題材，有情歌詩人的美譽。
質疑
即使寫下
也不能一一詳盡
比如風停下又起身
然後就再沒有事物前行
比如月光被取出一根柵欄
而我們恰好在朦朧的邊界
比如那些陡然間想不起的往事
也會讓人神傷 因為不確定
比如 泉水里一枚鎳幣
在許願的人離開後
把答案又放回掌心
濕漉漉的 比原先輕些
那一份重量 恰好是
對美好的 質疑
新雨帶秋嵐
雨後的微涼
擦拭萬物的體表
把酷暑趕進倉房
把風吹進你的骨縫
長出新的藤蔓 枝葉
像走在深宅大院的廟宇
轉過一處回廊 有誦經聲傳來
像有人若有所思時
表情里的松弛
身邊過客如雲
他都 不為所動
“新雨帶秋嵐”出自唐代岑參的詩《六月三十日水亭送華陰王少府還縣》
雲舒（中國）
【作者簡介】雲舒，定居吉林四平，從事檔案管理工作，閑暇時，喜歡看書，聽曲，偶爾把心情融入文字，將自己安頓或者放逐。
讓我們坐在詩里吧
讓我們坐在詩里吧
坐在暗啞的，微醺的光影里
用清水洗濯月亮，借風聲搖晃過往
讓我們坐在詩里吧
坐在虛擬的無邊無沿的遼闊里
海水在眼眸里深藍，船只在黃昏時啟航
我們開始迷戀落葉與白雪
在無盡的鐘聲里
成為春天的過客，成為秋天的信使
故事從來都不是完整的
我們凝望幽深的夜空
塵埃在日落之前飄遠，星光在茶煙里泛濫
我們裝作若無其事，像一塊石頭
在靜默里，笑納流水落花
卻在一面鏡子里，無法自拔
讓我們坐在詩里吧
像水做的孩子一樣
幹凈地向往，簡單地倔強……
雲淵（中國）
【作者簡介】雲淵，女，漢族，本名劉世湘，70年代生於新疆奎屯市，喜歡聽歌寫寫心情文字，愛好攝影。個人詩觀:面朝大海，春暖花開;只心之海，都是文字給予了遼闊。
尋常記
看一朵花
循一片雲
找尋 前世的記憶
翩躚如蝶 飛舞在
藍色的天空
世間多美好 恰逢花開
想起你
花都開成你的模樣
在橘色的海洋中 徜徉
羞澀的微笑
頻繁入夢 來去如風
重溫 初夏之約
20230430
余秀華（中國）
【作者簡介】余秀華：詩人，1976年3月22日余秀華出生於湖北省鍾祥市，出生時候倒產、缺氧而腦癱。高中畢業後在家賦閒。她從2009年開始詩歌創作，主題大多關於自己的親情、愛情以及對生活的感悟，到2015年初為止，共寫了2000多首詩。她因作品《穿過大半個中國去睡你》在《詩刊》發布而聞名。
何須多言
至於我們的相遇，我有多種比喻
比如大火席卷麥田
——我把所有收成抵擋給一場虛妄
此刻，一對瓷鶴審視著我：
這從我身體出逃的，它們背道而馳
這異鄉的夜晚，只有你的名字砸了我的腳跟
我幻想和你重逢，幻想你抱我
卻不願在你的懷抱里重塑金身
我幻想塵世里一百個男人都是你的分身
一個棄我而去，我僅有百分之一的疼
我有耐心疼一百次
直到所有的疼驕傲地站進夜晚
把月光返回半空
你看，我對這虛妄都極盡熱愛
對你的愛，何須多言
此刻，窗外蛙聲一片
仿佛人間又一個不會歉收之年
Vivian 雯（美國）
【作者簡介】Vivian雯，Wepoetry 【海外詩粹】主辦人，《五洲詩軒》副社長，自由撰稿人。現居紐約，從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。詩人|POETS
在時間的斷層，尋找你的骨頭
（1）
夢境灰蒙。晨霧正濃。
白樺樹，迷失在十字路口。
遠去的車，撕開一條寂靜的路
它不停的奔走
找不到，南北西東
（2）
陌上的麥穗，燒焦了
啟程的路。濃煙遮蔽了窗口
冬眠的夏蟬，躲進深洞
墓穴中的親人呢
何時將你遠行的孩子，帶走？
（3）
多雨的天空，不見秋
失色的愛情，要怎樣的粉黛
才可以還你一臉花容？
幹涸的河床，爬滿蜘蛛
斷水的生命，要如何掙扎
才能觸摸，海水的深度
（4）
在時間的斷層，尋找你的骨頭
剖開每一塊化石，放入記憶的盒子
我用脈絡，將它們絲絲縫合
又將骨血，粘連著骨血
在時間的斷層，積攢
每一塊，你遺落的骨頭
我在我構築的骨架中
耕種，屬於你的春夏秋冬
07012023 修改於紐約
感 謝 全 體 上 刊 詩 人 授 權
* 麒麟美洲【五洲詩軒】中外詩人新作精選《霧濛空夏時》中的图片源自Google Image，【五洲詩軒】编辑部感谢Google Image為全球用戶提供的圖片及其資源共享，同時谨向原作者們致以真誠的敬意!
* 本期中的所有詩歌作品已由原作者授權，如紙媒或平台有選稿需要請聯繫Wepoetry編輯部，我們會即時轉告原作者。
歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處
【五洲詩軒編委和管理團隊】
顧問：非馬、Sonia、王曉露、白頻、紫君
名譽社長：思鄉、季俊群、匆匆那年、李洪傑
社長兼總編：虫二
副社長：Vivian雯、O-K mom、千語江月、Ashley
秘书長：水木清華
副秘书長：王红、映日荷花、淳子
副總編：Vivian 雯
主编：趙汝铎
副主編：水木清華，王红、映日荷花、Ashley、4ever Yang、淳子、千語江月、溜达的七七、PiuLian
执行主編：梦怀.亚、高付安、春風化雨、莳光
宣传部長：Ashley
义工部义工部長：金非
副部長：Brightness
朗誦部長：O-K mom
詩評部：Vivian 雯，紫君
編委：Vivian雯、赵汝铎、虫二、金非、水木清華、千語江月、王红、李洪傑、O-K Mom、Lucy静語、淳子、Ashley、4ever Yang、Brightness、濤瑜、溜达的七七、PiuLian、真乾、珍
返回首頁搜索
WEPOETRY【海外詩粹】獨立製作
WePoetry 