编 者 语
【笑虹短詩選|讀非馬畫作有感】刊出後
有讀者評說:“笑虹的詩擴展了读者對
非馬畫作的理解,是多角度對其藝術的再探索
詩歌中那些源於畫,又懸於畫框外的极具
想像力的構思,以及女詩人所獨有的細膩筆觸
給畫抹了一層新亮,也許連畫家本身都甚感意外的吧”
其實這正是非馬老師在诗画交流中常谈到的
對於他的畫作“保有多樣性创作思维”的支持與肯定
那才是詩與畫,最令创作者感到熱血澎湃的事了
—Vivian雯—






非馬畫作印象|笑虹短詩十二首

【畫家简介】非馬:美國華裔工程師、詩人、藝術家,出版了30多部漢英詩集,多部譯詩集及散文集。他的詩被譯成十多種語言,並被選入台灣、大陸、英國和德國等地的學校教材。曾任伊利諾伊州詩人協會會長。

【詩人简介】笑虹, 劍橋大學生理學博士。美國紐約州立基礎研究院神經生物研究室主任。世界名人會副會長、《海外精粹》主編。北美高校聯合會鶴鳴文學社新詩欄目主編。作品發表在海內外多種紙刊並被多本詩集收錄。應邀中國山西舉辦了個人專場詩歌朗誦會。詩歌多次獲獎。著有個人詩集《虹》《風的弧度》和《色彩之上》。
月 下 池 塘

在你的身體里
我找到了天空
時間被一只老鷹的眼睛垂釣
在相逢與訣別的重疊處
水面印封的點與線
皺褶與空白
和一萬朵梔子花香里流出的月色
都在你的身體內彌漫著
越來越接近一只孤舟
越來越接近我剛剛能聽見的
自己的水聲
垂 釣 者

盛大與卑微之間
是一支釣竿的長度
你在這端
魚在那端
盛大與卑微之間
是一個人的平均身高
他在上端
你在下端
一個被垂釣的垂釣者
分 道 揚 鑣

寬也罷,窄也罷
在黑與白之間
我更像一個患焦慮癥的詞
無處安放
被形容和被比喻的部分
在同一平面成為彼此的囹圄
偶爾風劃開漣漪
從身體的左側跳到右側
贈我一株稍縱即逝的波瀾
馬

我在藍色里睡去
你從藍色中醒來
我想象過, 你看著我的樣子
只是依然出乎意料
掛在眼角的冰淩
是因為聽見一粒沙子喊疼?
聽見一聲尖細的嗓音?
窗 前

窗前,有萬朵月色
窗前,有桃花莞爾,百合嫣然
梔子花的雙眸千年低垂
我叫你我的月,我的桃, 我的百合,我的回眸
如果你轉過身來
我叫你我的魔,我的幻,我的羞花閉月
我的萬丈深淵
日 子

有點恍惚
被摁進一片毛玻璃
也像是鏡頭晃了一下
對不準一種流動和它包含的流逝
對不準一塊空缺和它模糊的茫然
在浮起的乳白色里, 流水收下昨夜的回聲
和月光假寐的部分
在 花 園 裡

纖細的,豐腴的
粉嫩的,翠綠的
萬千寵愛停在你撅起的嘟嘟唇上
數一數,正好三千
像撫摸一闕宋詞, 才下眉頭
我頭頂呼之欲出的氤氳
已在其中一朵的體內
裊裊
春 日 花 園

幾團粉紅,幾朵濕潤
在你腹內釀造月光和水聲
那縷頻頻偷襲的暗香
是你一生的經文
觸碰我的發,我的鼻息,我的唇
觸碰我夜里打開又合上的
疼痛
日 出

在一團輝煌(譬如太陽)升起的序幕里
有人用剪子,刀,槍,甚至大炮
制造各種視覺和聲響效果
海水翻動血色
浪花舉起小手,雙臂
拍出陣陣震耳欲聾的掌聲
只有礁石黑著臉 一動不動
在烈日下,露出堅硬的背脊
晨 光 燦 爛

晨光穿過你透明的身體
叫醒綠色
和枝頭上睡著的夢
稚嫩的詞,一個接一個跳出來
眨巴著眼睛
海 上

羅盤和占卦書都是山寨版的
柔弱無骨的浪
活成了一頭怪獸
如果狹路相逢
它會撲過來,把你高高舉起
祭奠
再胡亂地塞進嘴里
女 像

藍色的盡頭
是魚群和薄暮散開的聲音
是剛剛退潮的海
露出額頭,發際,和你
倚在夢的上面
每一朵騰起的細浪, 都是吻
每一次拍岸,都是沒摁住的慌張
The Art World of William Marr
下午百合 | 寫在非馬笑虹詩畫展前

【作者簡介】下午百合,生於70年代 。現居住生活在上海,藝術策展人,從事詩歌創作多年,網絡發表詩歌散文1000余篇,詩作曾被《詩刊》《中國詩人》《黃河時報》等刊物采用。2013年出版有詩集《落葉的狀態》。詩集《黑暗中的舞者》,散文集《溫柔的心》籌備出刊中。作品曾獲中國新詩百年獎金獎等。相信創作的源泉終是愛。詩歌信條:先感動自己,再感動別人。
“欲言又止”與“無處安放”的
——寫在笑虹與非馬詩畫展
一個小女孩向著前方凝視,嘴唇微張著,一只眼睛明朗,一只眼神晦澀。詩人寫到:
小女孩
只睜大一只眼
因而鋒利
因而深邃
因而聲音被綠色的鳥鳴接住
世界在右側虛晃一槍
那是一出動漫
所有的裂縫,從妳視線的落腳處
被空白隔開
成為一只蝴蝶的此岸和彼岸
世界在她的眼中是怎麽樣的?我們不得而知。但是她的神態裏有一種天真和無辜,她更像是一面鏡子,反襯著這個世界的荒誕與不完美。我想解開蒙在她眼底的紗霧,去看看那一眼未經染汙的清澈。
如果說藝術與詩歌需要一個存在的理由,也就是這份殘缺與不完美吧!它是一只蝴蝶的此岸與彼岸,也是月下池塘越來越接近天空的一只孤舟。那岸與天空不在外面,是在我們的內部,我們通過繪畫與詩歌想要無限接近的那個生命的真相,它在內而不在外,是以,繪畫也好,詩歌也好,是一場向內的追尋,由內而外的表達。
雖然一個是用線條和色彩。一個是用文字和語言,形式上的差異並不能掩蓋它們共同關註的本質,它們制造出的絢爛場景,紛疊的意象,原是為了傳達那同一個本質。
笑虹的詩歌筆觸細膩,文字中有一種女性的敏感,似乎總在捕捉著什麽。或許是一些微妙的聲音、光線、流動和起伏。這使她的作品呈現出迷人的感性色彩。
月下池塘
在妳的身體裏
我找到了天空
時間被一只老鷹的眼睛垂釣
在相逢與訣別的重疊處
水面印封的點與線
皺褶與空白
和一萬朵梔子花香裏流出的月色
都在妳的身體內彌漫著
越來越接近一只孤舟
越來越接近我剛剛能聽見的
自己的水聲
生命的律動是微妙的,詩人通過有限的文字傳達出的是一種“欲言又止”般克制的表達。“非不為也,是不能也”,我們總是在越來越接近中感受到了表達的局限。
融化的冰柱
在陰影返回月亮體內之前
妳取出自已
一枚燃燒的碳
在荒蕪得如同虛構的夜色裏
點亮[
那些吐出舌尖的火苗
是今夜超越想象的神話
破譯冰的寒顫
把水的半個夢送進一朵雲
這樣的文字,懂得人自是懂了。“欲言又止”。文字所要表達的言外之意,才是我們最終想要抵達的“彼岸”。
非馬的畫亦傳達著一種冷靜和克制。它是一個女子模糊的側影,一道流瀉進來的光束,一些抽象化了的風景。但我分明感受到在有限的尺幅之外那顆奔騰不息的心,一種對生命無限的熱愛。他把湧動的無處安放的激情,放置到方寸的畫布上,表達與隱忍形成的明麗與晦澀,構成了非馬繪畫的美。
詩與畫的結合自古以來就有,到了當代,它們更像是一種相互的激蕩與回響。心靈總在尋找著共鳴者,而當妳凝視一幅畫作,讀一首詩歌的時候,那種共鳴自動發生了,這是一件多麽不可思議的事。一詩、一畫,靜靜等待著那個走近它們的人。
在這一刻,欲言又止的被讀懂了,無處安放的抵達了。
在妳的心裏。
下午百合甲辰龍年處暑於滬上。書。
讀 後 小 記

【作者簡介】Vivian雯,WePoetry 「海外詩粹」網主辦人,「五洲詩軒」副社長,自由撰稿人。現居紐約,從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。詩人|POETS
一位對中西方藝術頗有見地的朋友說:
“其實無需把畫家的作品做歸類
每一個畫家都有各自秘而不宣的繪畫構想
那是他們在多年來的創作中汲取精華
剔除糟粕的經驗所得。在這些作品中
可以看到各個時期,各種畫派的遺痕
甚至在比照他們前後期的畫作中
也可以找到他們從單一模仿到
逐漸成熟,形成自己獨特風格的過程。”
非馬繪畫就是這樣一個集大成的過程
譬如《女像》和《海上》,畫家似從
畢加索早期的藍色系列中獲取了靈感。
雖然畢加索以立體主義標桿人物著稱
但他的創作也經歷了藍色時期,玫瑰時期
到最後的立體主義的循序漸進。
顯然,詩人也覺察到了這點,她覺察到了
沈浸在一片憂鬱海藍中女像神態中的“慌張”
但這種慌張有別於畢加索在那個時期對
底層人民困苦生活所要表達的憂郁恐懼和仿徨
而是與時代感相切合的愛情海主題
是“每一朵騰起的細浪, 都是吻
每一次拍岸,都是沒摁住的慌張 ”
同樣是藍色系,《日出》的畫面中
運用了濃郁的鮮紅,艷黃和乳白
不同色系的組合,形成了強烈的視覺衝擊。
似乎詩人讀取了“用誇張的色彩來強調主題的
野獸派風格”,所以她的筆觸也一改柔情筆調:
“在一團輝煌(譬如太陽)升起的序幕里
有人用剪子,刀,槍,甚至大炮
制造各種視覺和聲響效果”
這種字面上的“暴力感”似乎和
野獸派所張揚的狂野旨意不謀而合
而在《窗外》中,畫家將藍與白,黑與紅
冷暖兩個色系放在同一框架中,營造出
一種充滿神秘和激情的故事感。
而詩人循著這隱藏的線索寫道:
“我叫你我的魔,我的幻,
我的羞花閉月,我的萬丈深淵。”
一句緊似一句的排句,寫出了追愛的迫切
等愛的歡悅,也寫出了“愛之魔”的捉摸不定
《垂釣》是一幅融合了東西方繪畫
於當代抽象藝術相結合的作品,似乎其中
有抽象畫派的代表人物克萊斯特-斯蒂爾的影子
這位大師曾經說過:“我從不希望顏色就是
顏色,紋理就是紋理,圖像變成形狀
我希望他們都混在一起,形成有活力的靈魂”
的確,此畫中的藍白紅已不是單純的色塊分別
是激流飛瀑,是垂釣的人,是湍急水面下看不見的魚
詩人在參畫的同時,以一種上帝視覺俯瞰人與魚
人與山水之間的微妙關系。指出“釣魚者也正被
時空、被自然所垂釣,卻並不知覺的哲學意涵
似乎和卞之琳的:“你站在桥上看风景
看风景的人在楼上看你” 異曲同工
非馬的繪畫中也有一些很難被讀者參透的作品
譬如《日子》,畫面中的混沌感
很有“莫奈的遺韻”,也可以說是現代派
用顏色的潑墨來抒發情緒的一種表達。
詩人不掩飾自己對作品的舉棋不定
她用“恍惚”這一字眼,對作品做了最初的“診斷”
但要怎樣將畫面的虛幻感和“日子”這個實相
做一個緊密的連結,是有難度的。
詩人用兩個“對不準”提出了她的茫然
但日子這個確定的主題在第三行表意明確
她用“夜晚的水聲”來計數日子的單調
用“假寐”的月亮,這一擬人化的手法來
刻畫月亮在雲層中時隱時現的感光效應
來呼應日子如月,時好時壞時陰時晴的必然
從而將畫中的難解謎團
做了一個非常唯美的詩意化的詮釋
相比第一期的笑虹短詩選|讀非馬畫作有感
這組詩畫中融入更多現代派風格的畫作
其中的抽象概念也讓詩人有了
天馬行空的想像空間。大膽且新穎的意象運用
與內容飽滿的詩句之間的優雅組合
是讀者所期待的,也使讀者在欣賞詩畫之餘
對畫家和詩人都有了更深刻的印象
這也是Wepoetry所期待的事了
08242024 於紐約
感 謝 作 者 授 權
* WePoetry【海外詩粹】笑虹短詩選|非馬畫作印象中的全部詩稿,已由詩人笑虹授權,如欲轉載或出版接洽,請留言本站,我們將即時為您轉告詩人笑虹。
* 本期中的全部畫作,已由藝術家、詩人非馬授權。大部分作品取自非馬老師的個人藝術網站The Art World of William Marr,非馬老師歡迎詩友們和來自世界各地的藝術家點擊網站觀覽。
* 往期回顾【海外詩粹】笑虹短詩選|讀非馬畫作有感
返回首頁搜索
歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處

WePoetry【海外诗粹】独 立 製 作
