【海外詩粹】笑虹短詩選|讀非馬畫作有感


编 者 语

 
與笑虹談起創作此組詩歌的想法時
她說:“在與非马老师有關詩畫的交流過程中
忽然覺得他的畫和他的詩一樣生趣
且極富內涵,會給读者留下很大的想象空间
所以就想用诗来表达,或者说
从自己看画的角度来更多地丰富其中的内涵”
本著這樣的初衷,於是就有了
其中的  十二首短詩
 
—Vivian雯—
 

讀非馬畫作有感|笑虹短詩十二首

【畫家简介】非馬:美國華裔工程師、詩人、藝術家,出版了30多部漢英詩集,多部譯詩集及散文集。他的詩被譯成十多種語言,並被選入台灣、大陸、英國和德國等地的學校教材。曾任伊利諾伊州詩人協會會長。

 
【詩人简介】笑虹, 劍橋大學生理學博士。美國紐約州立基礎研究院神經生物研究室主任。世界名人會副會長、《海外精粹》主編。北美高校聯合會鶴鳴文學社新詩欄目主編。作品發表在海內外多種紙刊並被多本詩集收錄。應邀中國山西舉辦了個人專場詩歌朗誦會。詩歌多次獲獎。著有個人詩集《虹》《風的弧度》和《色彩之上》。

 

自 畫 像 之 二

 

如果一片廢墟, 沈默無語
火焰在空中窒息

如果恐懼與絕望在春天出落成罌粟,無意抽身而退
晝夜的裂口,硝煙與屍骨瘋長

如果你的詩句已遍體鱗傷
無力用悲憫
撕開一道光祈求愈合的陰影

必有一種憂傷可以觸摸
凝固在眼裡
如群山般靜謐

 

綠 衣 女

 

你就這麼笑著
挑釁我的想象
青翠欲滴的不止是綠
不止是從一萬個清晨溜出的露水
不止是猝不及防中被電擊的短暫
是整整一個春天
足以把所有的蒼白埋葬

 

 

在一朵漣漪伸展的虛幻中
我脫掉靈魂
掏出唯一的真實,肉體
在肉體的陷阱
我脫掉經脈,骨骼,血和羽毛
掏出唯一的珍藏,月光
攥著它, 我穿過海水, 火焰, 夢囈
穿過最後一個女人的身體

 

小 女 孩

 

是什麼撲向你的注視
一團火焰划過夜空的尖叫?

春天隨黃昏抖落一道痙攣的陰影
瑪雅人的歌聲
被時空的殘骸剪斷

而你有最純淨的目光
被風打開
鴿子從那裡複製潔白的羽毛,展開翅膀

 

少 年

 

不管那些砸在你臉上的色彩
是明是暗
我都想從水中
撈出這張臉
把紅、橙、黃、綠。。粘貼在
我眼角的皺摺
端起茶杯
看見裡面輕輕蕩漾的
幾顆小星星

 

歌 舞 昇 平

 

我用左眼呼吸
在這個春天被鏤空之前
我用文字的潔癖
拭擦從每一個彈坑聚攏的灰塵
換取一行青山綠水
任我淘洗
我用天籟般歌唱,樂器
和一個女人肢體的意象
打造人間

這個人間是藍色的
如同黑夜腦袋里伸出的幻影

 

泳 者

 

用千年小腳划出一道
最美的曲線
連成魚和飛鳥的身影

古老的,眾目睽睽的天空下
你與浪花一起突圍
驚醒了所有的水

 

唐 吉 訶 德

 

在一隻老鷹盤旋的夢境
你有多少把劍
指向風車割下又長出的頭顱
把一朵澎湃的濤聲
掛在峭壁

你又從體內抽出多少根肋骨
打磨成劍
在自己的血肉之軀
雕刻花朵
搖曳疼痛與呻吟

 

美 腿

 

它們抵達的
不止一個村莊

穿上高跟鞋或者不穿鞋
從大街,小巷,一處森林
到一座橋,一個渡口,一潭深水
甚至沙漠。。。
都能在任何一處折疊又展開的風景里
長出精致的腳印

 

女 像

 

誰是你的回聲
當你從一朵浮雲反覆滴落人海
等待泛起漣漪
等待澎湃

而你的雨這麽小
小到只能相互辨認,打濕,漂移。。。
從戴望舒的雨巷出逃
藏進自己的眼里

 

喝 酒 的 女 人

 

如果滿腹的心思
能用一杯酒沖洗出來
右手這麽想

如果月光是一只利爪
能把一個捉摸不定的夜
夜里捉摸不定的你
你的捉摸不定的欲望
一點一點掐死
左手這麽想。。。

你看,這隻隱蔽的,一動不動的手
多麽危險

 

夜 生 活

 

用潦草的姿勢
修飾夜
你揮動手臂,踮起一隻腳
轉動
一盞霓虹燈轉出另一盞

讓全世界知道,你用身體折射光線
炮製幻影
還能把體內的聲音敲成碎片
砸在馬路中間

 

The Art World of William Marr

This slideshow requires JavaScript.

讀 後 小 記

【作者簡介】Vivian雯,WePoetry 「海外詩粹」網創始人,「五洲詩軒」副社長,自由撰稿人。現居紐約,從事銀行金融業。作品發表於《世界周刊》《世界日報》《海外文摘》《21世紀財經論壇》, 編入詩歌合集《自由的奴隸》《法拉盛詩歌節作品集》《六月荷詩曆》《喊》等。詩人|POETS

 
 
非馬老師曾說作畫和寫詩一樣要有足夠的留白
要讓人去發揮去打開他們各自的想像空間。
毫無疑問,笑虹的這組短詩不僅從
非馬藝術的視覺層面,更是以
女性視角層層切入,去揭開
隱藏在猶如魔方般畫面深處的另一種解說
有的如學院派畫風一樣精緻俱到,也有的
打破傳統、大膽構思,引人浮想聯翩
詩與畫的解讀從來沒有標準答案
就像千人千面就有一千種不同的鏡像一般
這或許就是詩與畫交相輝映帶給人的
創作體驗。它們既相異又相通
嚴謹時連畫布上細微的鉛筆線頭
也必須一絲不苟,如同寫詩時
每一句用詞都要得當要反映畫中人的悲喜。
譬如在一幅略顯沮喪的《自畫像》前
詩人用“憂傷凝固在眼裡”去意會
以黯淡灰綠著色所呈現的陰鬱感。
在《綠衣女》中,用“青翠欲滴”和“蒼白”
來強調畫面的光與影,從而凸顯
鮮亮生命“足以把所有的蒼白埋葬”的對比性
這些直述其意的表達有著類似印象主義
一蹴而就的敏捷,會令讀者即刻產生共鳴。
而她在《少年》中運用了另一種表現手法:
“不管那些砸在你臉上的色彩
是明是暗/我都想從水中/撈出這張臉”
以略帶任性的句子去寫紅黃藍綠勾勒出的人物肖像
從表意上看,文字和畫面已初步達到了一致
但畢加索立體主義精髓所要表达的
少年多重性格的特質,是需要詩人去深入挖掘的
於是笑虹巧妙地用“明與暗”這組對比詞
不僅再次強調了光線在畫面中的重要性
也向讀者暗示畫面中積極或消極兩重性的存在
我尤其喜歡《喝酒的女人》
畫面讓我想到了印象派大師雷諾阿
雷諾阿的風格是善用豔色去刻畫女性的柔美
非馬老師用橘色描繪的畫中人:手持酒杯
安靜、沈思,貌似不喜不悲。
對一般讀者而言,讀到整幅畫面中的靜態美
已足夠,也就不會去設想更多的可塑細節。
但笑虹卻並不滿足於此,她獨闢蹊徑
以“手”入手,令人意想不到。
右手所表達的借酒澆愁,與左手的
略顯“危險的”詭異想法,把人性中的雙面
體現得淋漓盡致,可以說將
這幅畫提高到了一個更高層的意識維度。
同樣精彩的還有《夜生活》
畫家選用莫奈印象派的經典紫色為基底
粗獷的線條,模糊的臉
筆直高舉的手臂,彰顯一種極度亢奮的情緒
雖然畫面是無聲的,卻讓人感到了頻率的振動
笑虹將這種振動又具體而擴大化
她說:“你用身體折射光線
炮製幻影/還能把體內的聲音敲成碎片
砸在馬路中間”。活脫脫將夜生活
如脫韁野馬似的不羈與豪放寫了出來
將重金屬刺破夜空的氣勢寫了出來
起到了“詩中有畫畫中有聲”的效果。
我想:一幅成功作品的價值之處
不僅僅在於它內在所體現出來的美學
不僅僅在於畫中所呈現的歷史記憶和時代感
不僅僅是油墨的質地和畫家的精湛技藝
更多的在於,那張畫可以凝聚多少雙專注的眼神
如果這一雙雙眼神如詩一般,是有靈魂的
在我匆匆寫就這篇小文的時候
笑虹也許還在努力完成對非馬其他藝術作品的構思
其中也有很多融合後印象派和抽象派畫風的作品
希望在不久的將來,WePoetry可以
為讀者們介紹更多笑虹的系列短詩
05242024 於紐約

 

感 謝 作 者 授 權

 
* WePoetry【海外詩粹】笑虹短詩選|讀非馬畫作有感中的全部詩稿,已由詩人笑虹授權,如欲轉載或出版接洽,請留言本站,我們將即時為您轉告詩人笑虹。
* 本期中的全部畫作,已由藝術家、詩人非馬授權。大部分作品取自非馬老師的個人藝術網站The Art World of  William Marr,非馬老師歡迎詩友們和來自世界各地的藝術家點擊網站觀覽。

返回首頁搜索

歡 迎 閱 讀 轉 載 請 註 明 出 處

WePoetry【海外诗粹】独 立 製 作