【鳳凰詩刊】美洲總社【五洲詩軒】母親節特刊

刊首語

我想將一整夜的腹稿
濃縮成簡單的兩個字
可在你面前，總是羞於啟齒
我只能用文字，投遞
想讓你知道，在我心中你有多重要
而你，從不在意
那些鎖在格子里的感嘆號
你只想聽我說：
沒有你的日子
每天，都要過得很好

【本期上刊诗人】蘇鳳|衛華|林小語|靜語|季風|笑漁|郭醒奇|李思怡|說愛|雲中雀|關儀|老葉|CORAL珊瑚|戴宇|蟲兒|水木清華|妙妙|淑文|德|沐雨西|唐生趣經|楊賀民|木易石|VIVIAN雯|

慈母淚｜蘇鳳（加拿大）

在生命的詩頁中
第一滴墨汁源自
母親柔軟的淚

我害怕母親的眼淚
在戰火紛飛中
在千里之外家書里
在蒼髮人送給兒子的飯盒中

悲傷的愛化為
慈悲的淚
大地蒼茫的白鴿
酷像夜空的星辰

寫在母親節｜衛華（美國）

天邊飄來一抹霞彩
那是五月
最長情的告白
那是康乃馨匯成的花海
它可以把你拉回到孩提時代
所有的夢
都可以再現重來
生命的雨絲
生命的澎湃
生命的恩澤
都源於她的存在
縱使你在雲天外
也永遠走不出
她的心海

For Mother’s Day｜Tr. by Eugene Chen

From the horizon, rosy clouds float by,
MAY has an announcement to glorify.
As if carnations’d flown into a sea,
Where you may frolic like a child with glee.
The sea of Moms’ love, broad, lasting and deep,
There, to re-dream all the sweet dreams you keep.
Life’s raindrops, surging waves, its dews and grace,
To the existence of Moms, may all trace.
From Mother Earth, y’may be an escapee,
Escape you can’t, from your dear mom’s heart’s sea.

風中的相思樹｜林小語（奧地利）

思念，被風裹著
兜了千山
僅在一場暴雨中
跌落山谷

在無涯的歲月
有多少相思的苦
思念的痛
被日子結成一株相思樹

若是，您的夢里
見到滿樹的紅果子
媽媽，請記得收下
那是我依戀您的淚珠

沒有理由，不想您
哪怕你我隔著無法跨越的時空
愛的光澤，穿透月光
落在我的床前
照亮每一個孤單的夜晚

寫在母親節｜靜語（加拿大）

母親這朵花
漸漸地枯萎
歲月風幹了所有的歷程
我將它埋在左邊的胸口里

不用一分一秒
它就已經發芽
布滿了我的每一根筋脈
隨著我的心跳
與我形影不離合二為一

她嵌入我的身體里
我重疊在她的影子上
我堅守著她一生的溫和與善良
也感受她所有的痛苦與艱辛

但是我
無法象她一樣沉默
我的淚像我的血一樣多
我的血也像我的淚一般地流

媽媽
我要讓您在我的每一根筋骨里
不止體會奉獻與忍耐
還要讓您隨著我的每一聲呼喚
伸向陽光
大聲地
對世俗里所有的自私與狹隘說
請把道路還給大地

然後
我會摟著你的肩
握住你的手
坐在這個春日的暖陽里
陪著你看樹木悠然綠草如茵
陪著你再重新書寫我們的命運

在暖風里踏著夕陽｜季風（日本）

五月爛漫之時光
河道彎曲黃昏
在暖風里踏著夕陽

像母親絮絮的叮嚀

風呼呼的疏理我的亂髮
風莎莎的撫摸我的臉頰
風瑟瑟的扯著我的衣裳

像母親深邃的目光

那在對岸的遠方
懸掛著的渾圓的落日
染紅了半個天
也映紅了河面
還有我小小的影子

這時該陪在她的身旁
伴她欣賞晚霞的輝煌
聽她嘮叨
像海浪一般
翻來覆去的那幾句話

此刻啊她就在我心上
我一直
走在她視線里
聽她輕風般的歌唱

五月的黃昏
我感覺到
在暖風里踏著夕陽

字里行間｜笑漁（美國）

兒時
母親教我寫作文
曲折動人的故事
揉進稚嫩的方格本
母親是作者
我是讀者

後來
我開始微信寫作
漸行漸遠的母親
走進虛擬的九宮格
母親是主角
我是編劇

有時
我不經意
寫錯一個字
母親總能
發來溫柔的提示

偶爾
我會故意
拋一個別字
測試母親
心思還清晰如故

跟媽媽說的話｜郭醒奇（加拿大）

媽媽
是我開口的第一句話
從含混，到清晰
我喊時面帶純笑
你聽後眼噙淚花

媽媽
是我要找的第一個人
當恐懼，當歡喜
我叫時脫口而出
你時常把兒牽掛

媽媽
是陪我永世的親人
從無知，到求學
從青絲，到白髮

媽媽
是伴我一生的話語
從地角，到天涯
從秋冬，到春夏

媽媽
我會用真心來報答
地之闊
哪里有家
哪里就有媽
天之大
那里有媽
那里就有家

寫在母親節｜老葉（加拿大）

媽媽我夢見我們的老屋子
窗明幾凈陽光沒有一點瑕疵
漫春的柳絮在北二樓和車棚的墻角堆積
代替舊報紙塑料包裝和孩子棄置的足球

媽媽我夢見西山櫻桃花漫過山谷
和我們西側的體育學院隔墻相望
沒有石砌的墻垣籬笆豆角架雞舍
但那個下午我們母子倆就像兩個農夫
在農閒的日子里在城里人羨慕的散漫時光

媽媽我夢見你在的時候
生活還是那樣不緊不慢
我還有沒有到遠方流浪
星光像你精心擦拭過的杯具
雖然不奢華但會在恰當的位置
點綴著我們平靜安謐的生活
我夢見我孩時的淚水穿越風霜焦慮苦楚
又回到你溫柔嫻熟揩拭的手掌里

母親｜李思怡（美國）

以前和母親
是一條臍帶的
相牽
我在這頭
母親在那頭
現在和母親
是微信的鏈接
她住地球村的東頭
我住村里的西頭

母親｜関儀（美國）

對母親的愛
無須呼喊
愛你的母親
總是默然
在你傷口血流成河的日子
母親，遞上一碗湯
你的血溶出了淚
湯，模糊了傷口

親愛｜說愛（中國）

對母親的愛是沉默的
在最疼的地方使我瑟縮
並擰出血來若有可能
那幔子啊纏裹我
我便不再離開

青花瓷碗｜雲中雀（美國）

青花瓷碗又亮又硬
一如老家的方言
如果不小心打碎了
母親會用方言責備我
然後小心收起碎片
用它刮一堆土豆皮

這種青花瓷
如今已漸漸絕跡
祖輩的鄉親們
燒著燒著已把自己
燒成了骨瓷

今天又想起做一道
母親愛吃的醋溜土豆絲
可還沒來得及入碗
最後一只青花瓷
便落下一道清脆的響聲

它莫非是聽到了
某一種神秘的召奉
遁入那堆褐色土豆皮里

我不敢伸手去摸
怕在柔軟的記憶里
觸到一枚尖銳的疼痛

母親

你未曾告訴我
在產房的超聲波里
第一次看見我時
你是那麽激動
而我卻渾然不知

而今你可知道
我每次夢到生死關頭
奔回那家醫院
卻總被海關攔下
說我心中藏著一個你

那些觸摸不到的好時光｜淑文（新西蘭）

深深折痕的那頁，狼毫小楷
是我去年為你寫下的詩行

時間這匹小馬
尾鬃剛消失於密林，轉眼間
遛個彎子回來，母親又年長一歲

懂得如何降服人生中的風雨雷電
四季，久久不散的彩虹
應了你的感召

今天戶外，兜售聲此起彼伏，花兒
根基早已無從追蹤，而我的園子
隨便哪一朵，就能聽見耳語：
親愛的，伸出手來吧

母親，請一定記得，你在
斷枝的花朵，春天，可以復原
而那些觸摸不到的好時光
就會以有型有樣有聲的實物貼近我

比如三餐，夜燈，晾曬的衣物
比如不絕於耳的叨念
還比如，此刻
我可以把無邊無際的情感
濃縮成一組分行，一塊蛋糕，一次緊緊的擁抱

母親｜德（美國）

如果你是大地
我就是那山邊的小河
如果伱是大海
我就是那小船
在你的懷中停泊
母愛不是那幹涸的沙漠
母愛象清泉流淌的一首歌
親親的呵護
從小就有過

歲月中
你已失去了自我
在媽媽的叫聲中
快樂從你的心中滑過
母親不需要回報
只要孩子你快樂

母親｜coral珊瑚（加拿大）

縫補一個家的溫暖
穿針引線兒女成長

在流水日子里
不知疲倦奔忙

叮嚀敲皺囑咐的面龐
光陰擦剩白發蒼蒼

一世悲喜
茂盛成長

喜悅在陌生的新生命里
又覓回年輕時光

母親大人｜戴宇（日本）

生命之花
在枯萎的邊緣駐留
床上已經簽下死亡的通行證
仿佛就在等待我們的判決

生與死
在愛的地平線上折疊

伸開雙臂
迎接所有虔誠的祝願

緊緊握住我的手
眼里是不屈的信念
我知道
一切都還有希望

夜海西渡的結果
是不想空留無盡的遺憾
就讓我的愛傳遞給您
母親大人

My great mother｜Tr.by Jia Zhijie

The blossom of life
Stay on the edge of withering for a while.
The traffic permit to death has been signed
Sons’ sentence will come on mother’s deathbed

Life and death,has been folded
On the horizon of love.

Open our arms
To accept all sincere blessing.

You hold my hands tightly;
In your eyes,I saw the unyielding faith.
I know clearly
Everything will be fine.

At night,I cross westwards the river of life.
Endless pity won’t be remained!
Let me pass my reverence
To you,my great mother!

母親的祈禱｜虫二（美國）

三十八個星期熬過了
這一生最漫長的等待
今天你將出生
我會幸運見到你嗎？
那也不後悔
母親節那天
為我插一枝康乃馨
那不是昂貴的玫瑰
不會讓你太破費
我很幸運
可以做你的母親

My Prayer on Mother’s Day｜Tr. by Luis Wang

It’s been a long journey
but today it’s the end.
She will come and her I will send.
She is going to be birthed and I will be a mother
I could be gone before I see her.
Happy with her life,
There is no regret, for I gave it all I had.
It would be better if I could see my newborn.
If I die, please don’t cry.
Send me a carnation on mother’s day,
Even though carnations are cliche,
Yet it is not much to spend,
Whether you made it thick or thin,
But I will still be grateful
For I can see you once more.
Adding a feeling of relief to my mind,
Knowing you are fine.