凤凰美洲【五洲诗轩】小诗人

---

June for Children

如果曾经，我们是早晨
八九点钟的太阳
那么他们，就是晨旭中的一缕霞光
当某日，我们在夕阳下
回首过往。他们
必是火凤凰，飞至高天
释放, 无以伦比的
辉煌

 If once, we were like the sun 
at eight or nine in the morning
And now they are the mist lights, shining in the sunrise.
One day, we’re about to look back in the sunset 
They must be the flaming phoenixes, flying up to the top sky
breaking out, incomparable
brilliant

本期上榜小诗人|LITTLE POETS

金裕乔| AUDREY JIN

王立宇|LOUIS WANG

ANNIE LI & MELISA LI

万思哲|IRWIN WAN

SAMIRA LIN

DANILE GAO

JUSTIN LOOK & ARIANNA LOOK

（按投稿先后排名）

Poems and Drawings by Audrey Jin

【小诗人简介】金裕乔：2011年出生并居住在美国。爱好艺术，通过写中文诗来强化提高中文水平。短诗原创联盟特约诗人。东方诗人。凤凰诗社美洲总社入驻成员。醉茶听雨特约小诗人。诗作发表在众多网络平台和纸质诗刊，如诗立方，炫诗界，新世纪新诗典等。

思念

在天空中
飘着美丽的云彩
我跳着芭蕾舞
随鸟儿飞翔
我在故乡
唱着美妙的歌
你在哪里呀
我亲爱的爸爸

月亮姐姐

月亮姐姐
一定对我们感兴趣
我看见
她银色的目光
穿过丛林
一直追随着我们
从大烟山到苹果山
我也很好奇
她一闪一闪的目光
和神秘的故事
让我的旅途充满期待

爸爸和我跑步比赛

爸爸和我跑步比赛吧
看看谁先穿过马路
过街时要注意安全呀
看看谁先到达那棵小树
哈哈，我赢啦
看看谁先到达亭子
哈哈，你赢啦
快把书包给我
我要自己进学校

👆小乔的诗是七彩的画，画是会说话的诗👍

Poems and Drawings by Louis Wang

【小诗人简介】王立宇（LOUIS WANG）十岁，四年级，美国马里兰州。喜欢网球，钢琴，大提琴，绘画，写诗，烹饪，电脑游戏（如果父母允许）。诗作曾入选市府植树节主题诗，以及学年贺年卡诗。

希望

走過黑暗又漫長的小路，
像穿越紐約曲折的峽谷。

神，早已指給了我們路線，
讓，我們可以看得到明天。

當你覺得無助，迷茫，
記住，人生終有希望！

Hope

Trudging through a dark and long valley,
It’s as dark as a New York alley.

God alone shows the way,
To help humanity see the day.

When you feel like you can’t cope,
Remember that there’s always hope!

👆小LOUIS的诗，音韵掌握得很好，是爸爸教的吗❓

Poems and Drawings by Annie Li and Melisa Li

【小诗人简介】Annie Li,  十一岁，六年级，爱好：美食、电影和音乐剧。学校乐团首席小提琴手。【小画家简介】Melisa Li, 十三岁，八年级，爱好：绘画、摄影、艺术和烘培。绘画作品<Bloom>曾获SCHOLASTIC金奖。

⼤自然

老鹰飞过天空
柳树左右摇曳
鲜红的太阳在地平线上升起
动物在枯死的棕色树叶中奔跑
星星在月亮旁闪闪发光
昼夜交替

Nature 

Eagles fly across the sky.
The willowing trees sway left and right.
The bright red sun the horizon.
While animals run on dead brown leaves.  
The stars glisten beside the moon.
As day and night passes by.

👆姐姐MELISA在‘SCHOLASTIC’获金奖的作品<BLOOM> 这是姐姐眼中的妹妹，还是妹妹眼中的姐姐呢？👍

玫瑰

玫瑰在哪里?
她是令人着迷的红
多刺的
伴着金色的光茫
哦，就在那里!
璀璨耀眼
闪闪发光
虽然带着诅咒
难道⼀定致命?

The Rose

Where is the rose?
It’s red and enchanted,
with prickly throns.
And a tint of gold.
Oh there it is!
Shimmering and gleaming,
Its light is glowing,
Although it holds a curse.
So must it be deadly?

Cinderella

Cinderella has an awesome story with such a happy ending. But the real one is such a gory and not just a pretending story. Instead of a fitting shoe on sweet Cinderella, the sisters cut their toes and heels for the shoe of Cinderella’s. The only way to marry prince charming, was if the sisters did a painful harming. Greedy Anastasia who ate far too much, and Tom boy Drizella who dressed too plain.  Although Lady Tremaine was also fine-looking, she treated Cinderella as rotted wood burning. She tried on the shoe of Cinderella,  for she thought she was better looking                          

                                           👆小Annie的诗就像童话世界，是受姐姐手中五彩笔的启发❓

Poems by Irwin Wan

【小诗人简介】Irwin Wan,  中文名:万思哲。九年级，爱好：冰上运动和音乐。冰球队队员、钢琴手。

MY BEST FRIEND

 I can compare you to today’s weather
The sun is gleaming very brightly now

The way you speak is like my mother
Loud, wild  like if my mother would blow

It was wonderful to see you smile
It brightens my entire day from you
I can still see you within a mile
Letting me know all the troubles we went through

I hoped you were the same person before
But obviously, things have changed from you
Do you still remember we used to score
Of course, you do.  we were the best of two

After all these years I found you again
Very successful and now with your old pen

My Schedule

Every single day
I walk into my kitchen
It smells like pancakes
And some smokey bacon

Brushing my teeth
So my teeth can whiten
I smile so bright
It will cure cancer

I go to my dresser
Wondering what shall I wear
Taking a million years
Until it took long enough

Then following a million students
In to my school
The nine periods fly so quickly
Every single classroom is a zoo

Once at home
I see my room
My room looks like a disaster area
It is if an earthquake hit here

Time is priceless
Getting everything done
As fast as I can
I am like a cheetah with my homework

Last but not least
Going to  Good Night
Don’t let monsters bite!
And snore like a pig

👆Irwin的诗，满满的生活气息，还有小小的自嘲👍
 

Poems and Drawings by Samira Lin

【小诗人简介】Samira Lin, now 13, born to a Chinese father and a Caucasian mother. She was 10 when those poems were written. In 2017, she was chosen to attend a Hollywood film writing and directing summer workshop in Chicago. She continues to enjoy writing and playing various sports as a 7th grader.

Birds

The birds we attract
With bird seed
It works
It’s a fact

The cardinals that come
Only when there is no danger
Like a fox
They’re not dumb

The blue Jay’s
With their blue coats
In the light
It’s their way

“Ahh,” you said
These birds are great
Let’s celebrate
Until one poops on your head. 

Indian Food

Indian Food
A spicy, savory treat
Filled with the hotness of fire
Or the coldness of ice

Indian food
is high up on the charts
The top of a tower
The flag of a castle

A Poem For Brother

Silas Zane Lin*
IS A PAIN IN THE NECK

*Silas is her brother（👆图3） At time this is written, he was 4 (just old enough to be a pain).

👆Samira的诗歌，俏皮而小幽默，她像爸爸还是妈妈呢❓

Poems and Drawings by Daniel Gao

【小诗人简介】Daniel Gao, 7th grade, Arcola Intermediate School. Hobby: Drawing, piano, violin, tennis, cross country, video games, Dorothy Sutton Festival 5 Years Winner 2019 Pennsylvania Junior Academy of Science 1st Place Award, 2019 PA Media and Design , Competition Regional 2nd Place in 3D Design, 2019 Arcola National Junior Honor Society member.

Love

Nothing that special
Just chemical reactions
It hurts in the end

Pens

No erasing here
Superior to pencils
Also, they won’t smear

Tomatoes

Best fruit of them all
So many ways to use them
But also they’re red

👆三首短诗，就像小画家笔下的素描，形象而生动👍

Poems and Drawings by Justin Look and Arianna Look

【小诗人简介】Justin Look 10岁小男孩，喜欢游泳，爬山，遊戏机，下棋，阅读和哈哈大笑。
【小诗人简介】Arianna Look 7岁小女孩，喜欢弹琴跳舞，玩捉迷藏，去公园玩，阅读和画画。第一次写诗，学着哥哥的风格。

What is like|Justin look

Hair is like spiders
Sunglasses are like mirrors
Jail is like a cage
Trees are like CO2 fillers
Pencils are like markers
Feathers are like pillows
Erasers are like whiteouts
Water bottles are like seas
Oceans are like whirlpools
Diaries are like notebooks
I and myself are like dreamers

Earth|Justin Look

Does earth feel weighless in space
Does it get tired being walked on

Does earth ever say, “stop polluting”
Does it ever cry at the sight of its mountains missing green

Does earth ever afraid of oil drills
Does it ever hurt when airplanes hit it

Does earth like being built on
Does it ever feel lonely at night

Do you know|Arianna Look

Do monkeys like hanging on their tails
Do birds ever get tired of flapping their wings

Do horses enjoy eating grass all day
Why do giraffes have so many brown spots

Do cats being tired of being cats
Why are cheetas run so fast

Do you have answers for the above
Do you mind letting me know

👆妈妈说：妹妹Arianna的这首诗歌，是模仿哥哥写的，读起来很不错哦👍

祝贺所有上刊小诗人节日快乐

本刊策划编辑制作：VIVIAN雯。本刊所有诗画作品资料由作者监护人授权刊出，转载请注明出处。

This slideshow requires JavaScript.

---

• 

•